Vertaling van "niet geheel opgehelderd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het onderliggende werkingsmechanisme van de benzodiazepinen werd nog niet geheel opgehelderd, doch blijkt complex te verlopen.
Le mécanisme d'action sousjacent des benzodiazépines n'a pas encore été totalement élucidé mais semble complexe.

Het onderliggende werkingsmechanisme van de benzodiazepines werd nog niet geheel opgehelderd doch blijkt complex te verlopen.
Le mécanisme d’action sous-jacent des benzodiazépines n’est pas encore totalement élucidé, mais il semble se passer de manière complexe.

Het onderliggende werkingsmechanisme van de benzodiazepinen werd nog niet geheel opgehelderd doch blijkt complex te verlopen.
Le mécanisme d’action sousjacent des benzodiazépines n’est pas encore entièrement élucidé, mais il semble complexe.

Hoewel het mechanisme niet geheel opgehelderd is, blijkt ciclosporine de AUC van HMG-CoA-reductaseremmers te verhogen.
Bien que le mécanisme d’action ne soit pas complètement élucidé, la ciclosporine augmente l’ASC des inhibiteurs de l’HMG-CoA réductase.

Het werkingsmechanisme bij andere indicaties dan substitutietherapie is niet geheel opgehelderd, maar omvat immuummodulerende effecten.
Le mécanisme d'action dans les indications autres que le traitement de substitution, qui n'est pas encore entièrement élucidé, implique un effet immunomodulateur.

Het werkingsmechanisme in andere indicaties dan de substitutiebehandeling is nog niet geheel opgehelderd maar veronderstelt in ieder geval een immunomodulerend effect.
Le mécanisme d'action dans les autres indications que le traitement substitutif n'est pas encore entièrement élucidé mais implique en tout cas un effet immunomodulateur.

Net zoals voor alle β- blokkers, is het precieze mechanisme van het antihypertensief effect van metoprolol nog niet geheel opgehelderd.
Comme pour tous les ß-bloquants, le mécanisme précis de l'effet antihypertensif du métoprolol n'est pas complètement élucidé.