Traduction de «juiste werkingsmechanisme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend
Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée

Omschrijving: Dit is een stoornis waarin het voornaamste kenmerk wordt gevormd door een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van spellingsvaardigheden in afwezigheid van een voorgeschiedenis met een specifieke leesstoornis en die niet alleen kan worden verklaard door een lage verstandelijke-leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Het vermogen om hardop te spellen en de woorden juist te schrijven zijn beide aangetast. | Neventerm: | specifieke spellingsachterstand (zonder leesstoornis)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie
Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het juiste werkingsmechanisme is niet bekend, maar de farmacologische preklinische en klinische studies wijzen erop dat effecten op de veneuze tonus en op de snelheid van de capillaire filtratie een rol spelen.
Le mécanisme d’action exact n’est pas connu mais des études pharmacologiques précliniques et cliniques indiquent qu’un effet sur le tonus veineux et sur la vitesse de filtration capillaire est concerné.

Het juiste werkingsmechanisme van Norlevo 1,5 mg is niet bekend.
Le mode d’action précis du Norlevo 1,5mg n’est pas connu.

Lokaal anti-inflammatoir effect Het juiste werkingsmechanisme van glucocorticoïden in de behandeling van de ziekte van Crohn werd nog niet geheel opgehelderd.
Effet anti-inflammatoire local On n’a pas encore complètement élucidé le mécanisme exact de l’action des glucocorticoïdes dans le traitement de la maladie de Crohn.

Hoewel het juiste werkingsmechanisme van octreotide niet volledig is opgehelderd, wordt aangenomen dat octreotide de bloedcirculatie in de milt vermindert door remming van vaso-actieve hormonen, zoals VIP en glucagon.
Bien que le mécanisme d’action ne soit pas complètement compris, l’octréotide semble réduire le flux sanguin splénique en inhibant les hormones vasoactives telles que le VIP et le glucagon.

Bleomycine is een cytostaticum waarvan het juiste werkingsmechanisme nog niet volledig is opgehelderd.
La bléomycine est un cytostatique dont le mécanisme d'action exact n'a pas encore été totalement élucidé.