Vertaling van "werden geen gevallen van onverenigbaarheden waargenomen " (Nederlands → Frans) :

6.2 Gevallen van onverenigbaarheid Tot op heden werden geen gevallen van onverenigbaarheden waargenomen.
6.2 Incompatibilités Jusqu’à présent aucun cas d’incompatibilités n’a été constaté.

Er werden geen gevallen van plotselinge dood of episodes van torsades de pointes (voorbijgaand of langdurig) waargenomen.
Aucune mort subite et aucun épisode de torsades de pointes (transitoires ou maintenues) n’a été observé.

Er werden geen gevallen van beduidende plaatselijke intolerantie (brandend gevoel, jeuk of vettig verlies) waargenomen in de verschillende studies.
Aucune intolérance locale significative (brûlure, prurit ou écoulement graisseux) n'a été observée au cours des différentes études.

Bovendien werden geen klinisch relevante aritmieën waargenomen tijdens de uitvoering van het onderzoek. Vooral van belang is dat er geen episodes van torsade de pointes (van voorbijgaande of aanhoudende aard) zijn waargenomen.
En outre, aucun cas d’arythmies cliniquement significatives n’a été observé pendant l’étude, et notamment aucun épisode de torsades de pointe (transitoires ou persistantes).

Verder zijn er geen relevante bijwerkingen, behalve droge mond, waargenomen na 7 dagen behandeling van gezonde vrijwilligers met dosissen tot 170 microgram tiotropiumbromide. In een multiple dose studie bij COPD patiënten, behandeld met een maximale dagelijkse dosering van 43 microgram tiotropiumbromide gedurende vier weken, werden geen significante ongewenste effecten waargenomen.
On n'a observé aucun effet indésirable significatif dans une étude avec doses multiples réalisée chez des patients atteints de BPCO, recevant des doses journalières maximales de 43 microgrammes de bromure de tiotropium pendant quatre semaines.

* er werden individuele gevallen van lymfoom waargenomen die in een aantal gevallen zijn afgenomen na stopzetting van de behandeling met methotrexaat.
* on a observé des cas individuels de lymphome qui se sont atténués dans un certain nombre de cas dès que le traitement par méthotrexate a été arrêté.

Nier- en urinewegaandoeningen Zelden: Bij patiënten die met hoge dosissen amoxicilline behandeld werden, werden zelden gevallen van kristallurie waargenomen, die gepaard kunnen gaan met nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.9).
Affections du rein et des voies urinaires Rare : Des cas de cristallurie, pouvant s’accompagner d’insuffisance rénale, ont été rarement observés chez des patients traités par de fortes doses d’amoxicilline (voir rubrique 4.9).

De volgende veranderingen, gevonden bij ratten en makaken die de combinatie irbesartan/hydrochloorthiazide in hoeveelheden van 10/10 en 90/90 mg/kg/dag kregen, werden ook gezien met elk van de afzonderlijke geneesmiddelen en/of waren secundair aan de bloeddrukverlagingen (er werden geen significante toxicologische interacties waargenomen):
Les modifications suivantes, observées chez les rats et les macaques recevant l’association irbésartan/hydrochlorothiazide dans le rapport 10/10 et 90/90 mg/kg/jour, ont également été observées lorsque l’un des deux médicaments était administré seul et/ou ont été secondaires à la baisse de la pression artérielle (aucune interaction toxique significative n’a été observée) :

Er werden geen torsade de pointes waargenomen.
On n’a observé aucun épisode de torsades de pointes.