Traduction de «pointes waargenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fraser Point-virus
virus Fraser Point

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werden geen torsade de pointes waargenomen.
On n’a observé aucun épisode de torsades de pointes.

In klinische onderzoeken werden geen torsade de pointes waargenomen.
Au cours des études cliniques, on n’a observé aucun épisode de torsades de pointes.

- Tijdens de behandeling met andere macroliden werd een verlenging van de hartrepolarisatie en het QT interval, die een risico biedt op de ontwikkeling van hartaritmie en torsades de pointes, waargenomen.
- Un allongement de la repolarisation cardiaque et de l’intervalle QT, impliquant un risque de développement d’arythmie cardiaque et de torsades de pointes, a été observé lors du traitement avec d’autres macrolides.

Bij behandeling met andere macroliden waaronder azithromycine (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen) werden een verlengde cardiale repolarisatie en een verlengd QT-interval, met een risico van hartaritmie en torsades de pointes waargenomen.
Un allongement de la repolarisation cardiaque et de l'intervalle QT, en relation avec le risque de développement d'une arythmie cardiaque et de torsades de pointes, a été observé dans le traitement avec d'autres macrolides y compris l’azithromycine (voir rubrique 4.8 Effets indésirables).

Bij ongeveer 4% van de patiënten behandeld voor persisterende ventriculaire tachycardie wordt pro-aritmie in de vorm van torsade de pointe waargenomen (zie 4.4.
Une proarythmie sous forme de torsades de pointes est observée chez environ 4% des patients traités pour une tachycardie ventriculaire persistante (voir rubrique 4.4 Mises en garde et précautions d'emploi).

2. Bij ongeveer 4 % van de patiënten behandeld voor persisterende ventriculaire tachycardie wordt pro-aritmie in de vorm van torsade de pointe waargenomen (zie punt 4.4.
2. Une proarythmie sous forme de torsades de pointes est observée chez environ 4% des patients traités pour une tachycardie ventriculaire persistante (voir point 4.4" .

Er zijn geen episodes van torsade de pointes (voorbijgaand of langdurig) waargenomen.
Aucun épisode de torsades de pointe (transitoires ou persistantes) n’a été observé.

Er werden geen gevallen van plotselinge dood of episodes van torsades de pointes (voorbijgaand of langdurig) waargenomen.
Aucune mort subite et aucun épisode de torsades de pointes (transitoires ou maintenues) n’a été observé.