Traduction de «welke in vitro een antiparasitair effect heeft » (Néerlandais → Français) :

De systemische blootstelling aan de metaboliet desbutyllumefantrine, welke in vitro een antiparasitair effect heeft dat 5 tot 8 maal hoger is dan dat voor lumefantrine, was minder dan 1% van de blootstelling aan het nietgemetaboliseerde geneesmiddel.
L’exposition systémique observée pour le métabolite desbutyl-luméfantrine, dont l’effet antiparasitaire in vitro est 5 à 8 fois supérieur à celui de la luméfantrine, représentait moins de 1% de l’exposition retrouvée par la molécule mère.

Het is onbekend welk effect hemodialyse of peritoneale dialyse heeft op de serumconcentraties van zolmitriptan.
L’effet d’une hémodialyse ou d’une dialyse péritonéale sur les concentrations sériques du zolmitriptan est inconnu.

Het is niet bekend welk effect hemodialyse of peritoneale dialyse heeft op de serumconcentraties van zolmitriptan bij patiënten.
On ignore l’effet de l’hémodialyse ou de la dialyse péritonéale sur les concentrations sériques de zolmitriptan.

Het is niet bekend welk effect hemodialyse of peritoneale dialyse heeft op de serumconcentratie van zolmitriptan.
On ne connaît pas l’effet de l’hémodialyse et de la dialyse péritonéale sur la concentration sérique du zolmitriptan.

Het is niet bekend welk effect hemodialyse of peritoneale dialyse heeft op de serumconcentraties van zolmitriptan.
On ne connaît pas l’effet de l’hémodialyse ou de la dialyse péritonéale sur les concentrations sériques de zolmitriptan.

Het is onbekend welk effect hemodialyse of peritoneale dialyse heeft op de plasmaconcentratie van naratriptan.
On ignore l’effet de l’hémodialyse ou de la dialyse péritonéale sur les concentrations plasmatiques du naratriptan.

Bestuur geen voertuig of gebruik geen machines tot u weet welk effect dit geneesmiddel op u heeft.
Ne conduisez aucun véhicule et n’utilisez aucune machine tant que vous ne connaissez pas la manière dont vous réagissez à ce médicament.

De risico’s verbonden aan een hoge mangaaninname werden onlangs door de EFSA (European Food Safety Authority, 2006) herzien. Deze heeft uiteindelijk besloten geen standpunt in te nemen en geen maximale waarde van aangeraden inname te bepalen, welke de uitdrukkingswijze ook mocht zijn: ofwel als “in afwezigheid van elk meetbaar ongunstig effect” (NOAEL: No Observed Adverse Effect Level) ofwel als “aanvaardbare hoogste inname” (UL: Tolerable Upper intake level).
Les risques liés à un apport élevé en manganèse ont été récemment revus par l’EFSA (European Food Safety Authority, 2006) qui a finalement décidé de ne prendre aucune position et de ne fixer aucune valeur maximale d’apport conseillé, que celui-ci soit exprimé en « absence de tout effet défavorable mesurable » (NOAEL: No Observed Adverse Effect Level) ou en « apport supérieur tolérable » (UL: Tolerable Upper intake level).

Er blijft echter een onbekende wat de vraag betreft welke van de twee, de DHA of de EPA, het meest uitgesproken hypotriglyceridemiërend effect heeft (Froyland et al., 1997).
Une inconnue persiste néanmoins quant à savoir qui, du DHA ou du EPA, a l’effet hypotriglycéridémiant le plus marqué (Froyland et al., 1997).

^ als de producent op het etiket een lagere temperatuur vermeldt, moet die in acht worden genomen * op temperatuur welke die smeltend ijs benadert met een maximum van 4°C ** behalve als het gaat over gedroogde producten die bij kamertemperatuur microbiologisch stabiel zijn of behalve als het gaat over conserven *** temperatuur die geen negatief effect heeft op de voedselveiligheid en de overleving **** Viennoiserie op basis van gebakken banketbakkersroom (Zwitserse koeken, knoopkoeken, achtkoeken, chocotwists, …) kunnen maximaal 12 u bewaard worden op omgevingstemperatuur $ tenzij de exploitant van een inrichting erkend overeenkomstig de voornoemde verordening (EG)
^ si le producteur indique une température inférieure sur l’étiquette, celle-ci doit être respectée * température approchant celle de la glace fondante avec un maximum de 4°C ** sauf s’il s’agit de produits séchés qui sont microbiologiquement stables à température ambiante ou de conserves *** température qui ne doit pas avoir d’effet nocif sur la sécurité alimentaire et leur viabilité **** température qui n’affecte pas leurs caractéristiques en matière de sécurité alimentaire et de viabilité ***** La viennoiserie à base de crème pâtissière cuite (couques suisses, nœuds, huits à la crème, chocotwists…) peut être conservée au maximum 12 heures à température ambiante. $ sauf si l'exploitant d'un établissement agréé conformément au règlement (CE) N° 853/2004 du 29 avril