Traduction de «peritoneale dialyse heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Neventerm: peritoneale dialyse
Dialyse péritonéale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peritoneale dialyse heeft weinig effect.
La dialyse péritonéale n’a que peu d’effet.

Het is niet bekend welk effect hemodialyse of peritoneale dialyse heeft op de serumconcentraties van zolmitriptan bij patiënten.
On ignore l’effet de l’hémodialyse ou de la dialyse péritonéale sur les concentrations sériques de zolmitriptan.

Het is onbekend welk effect hemodialyse of peritoneale dialyse heeft op de serumconcentraties van zolmitriptan.
L’effet d’une hémodialyse ou d’une dialyse péritonéale sur les concentrations sériques du zolmitriptan est inconnu.

Het is niet bekend welk effect hemodialyse of peritoneale dialyse heeft op de serumconcentratie van zolmitriptan.
On ne connaît pas l’effet de l’hémodialyse et de la dialyse péritonéale sur la concentration sérique du zolmitriptan.

Het is niet bekend welk effect hemodialyse of peritoneale dialyse heeft op de serumconcentraties van zolmitriptan.
On ne connaît pas l’effet de l’hémodialyse ou de la dialyse péritonéale sur les concentrations sériques de zolmitriptan.

Het is onbekend welk effect hemodialyse of peritoneale dialyse heeft op de plasmaconcentratie van naratriptan.
On ignore l’effet de l’hémodialyse ou de la dialyse péritonéale sur les concentrations plasmatiques du naratriptan.

Hemodialyse of peritoneale dialyse heeft geen invloed op de serumconcentratie.
L’hémodialyse ou la dialyse péritonéale ne modifie pas les concentrations sériques.

Artikel 5 Onder referentiecentrum voor kindernefrologie wordt verstaan het multidisciplinair team (artikel 6) dat niet alleen ervaring heeft in de revalidatie van kinderen met nierziekten maar dat ook expertise heeft bij kinderen in hemodialyse, peritoneale dialyse en niertransplantatie, zowel met levende donoren als met cadaverdonoren.
Article 5 On appelle centre de référence en néphrologie pédiatrique l’équipe multidisciplinaire (article 6) qui a une expertise non seulement en rééducation néphrologique pédiatrique, mais aussi – pour des patients pédiatriques – en hémodialyse, dialyse péritonéale et transplantation rénale d’organes provenant de donneurs vivants ou décédés.

Daarom heeft de Overeenkomstencommissie tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen voorgesteld om die vorm van peritoneale dialyse door de verzekering voor geneeskundige verzorging te laten vergoeden om de bestaande alternatieve dialysevormen zowel aan te vullen als te stimuleren.
C’est pourquoi la Commission de conventions établissements hospitaliers-organismes assureurs a proposé d’admettre cette forme de dialyse péritonéale au remboursement de l’assurance soins de santé, pour, à la fois, compléter et stimuler les formes de dialyse alternatives existantes.