Vertaling van "weken voor tinea pedis kunnen echter " (Nederlands → Frans) :

De behandeling duurt normaal 2 tot 4 weken; voor tinea pedis kunnen echter 6 weken behandeling vereist zijn.
La durée du traitement va normalement de 2 à 4 semaines; l’épidermophytie plantaire (tinea pedis) peut cependant nécessiter un traitement allant jusqu’à 6 semaines.

De behandeling duurt normaal 2 à 4 weken; voor voetepidermofytose (tinea pedis) kunnen echter 6 weken behandeling vereist zijn.
La durée du traitement va normalement de 2 à 4 semaines; l’épidermophytie plantaire (tinea pedis) peut cependant nécessiter un traitement allant jusqu’à 6 semaines.

De behandeling duurt 2 weken bij Tinea cruris, Tinea corporis en candidiasis en vier weken bij Tinea pedis.
La durée du traitement est de deux semaines pour le Tinea cruris, le Tinea corporis et la candidiose et de quatre semaines pour le Tinea pedis.

De duur van de behandeling is afhankelijk van de te behandelen aandoening: 2 weken voor Tinea cruris, Tinea corporis en candidiasis en 4 weken voor Tinea pedis.
La durée du traitement dépendra de l'affection que l'on soigne: 2 semaines en cas de Tinea cruris, Tinea corporis et candidiase et 4 semaines en cas de Tinea pedis.

2 tot 4 weken, bij tinea pedis kan een behandeling tot 6 weken vereist zijn
2 à 4 semaines ; tinea pedis peut nécessiter un traitement allant jusqu’à 6 semaines

Een klinische verbetering moet na één week optreden (na twee weken bij Tinea pedis).
Une amélioration clinique doit apparaître après une semaine (après deux semaines pour le Tinea pedis).

Als na 1 week (Tinea cruris, Tinea corporis en candidiasis) of na 2 weken (Tinea pedis) geen verbetering optreedt, moet u uw arts raadplegen.
En cas d'absence d'amélioration après 1 semaine (Tinea cruris, Tinea corporis et candidiose) ou après 2 semaines (Tinea pedis), consultez votre médecin.

Na een behandeling met 1 mg/kg om de week gedurende 24 weken, gevolgd door een doseringsschema bestaande uit 0,3 mg/kg om de 2 weken gedurende 18 maanden, kon bij het merendeel van de patiënten de klaring van cellulaire GL-3 in het capillaire endotheel van de nieren, andere nierceltypen en de huid (oppervlakkig capillair endotheel van de huid) gehandhaafd worden. In de lage dosering zou bij sommige patiënten IgG-antilichamen echter een rol kunnen spelen bij de GL-3-klaring. Door de beperkingen van de onderzoeksopzet (klein aantal patiënten) kan geen definitieve conclusie worden getrokken over de onderhoudsdosering, maar deze resultaten suggereren dat na een aanvankelijke dosering van 1,0 mg/kg om de 2 weken, een dosis van 0,3 mg/kg om de 2 weken voldoende kan zijn voor sommige patiënten om de GL-3-klaring te handhaven.
Compte tenu des limites de l'étude (petit nombre de patients), il n'est pas possible de tirer de conclusion définitive concernant le schéma posologique d'entretien. Ces résultats suggèrent néanmoins qu'après une dose d'attaque initiale de 1,0 mg/kg toutes les 2 semaines, une dose de 0,3 mg/kg toutes les 2 semaines peut être suffisante pour maintenir l'élimination du GL-3 chez certains patients.