Vertaling van "water dat bekomen wordt ofwel " (Nederlands → Frans) :

Bacteriologisch beheerst water is water dat bekomen wordt ofwel na chemische behandeling ofwel na fysische behandeling van het leidingwater bij het binnenkomen in de instelling.
Une eau bactériologiquement maîtrisée est une eau obtenue soit après traitement chimique, soit après traitement physique de l’eau du réseau d’entrée dans l’établissement.

De stuurgroepen behandelen meestal één uitgebreid deelaspect van de milieuproblematiek (bijvoorbeeld water, bossen, afval, broeikasgassen, …) ofwel multidisciplinaire vragen.
Les « groupes directeurs » traitent généralement d’un grand thème environnemental (exemples : eau, forêts, déchets, gaz à effet de serre…) ou de questions transversales.

- Rioolslib: deze niet-officiële term wijst de stevige en vloeibare materie aan die, ofwel bekomen wordt bij het onderhoud van de openbare saneringsnetwerken, ofwel bekomen bij het onderhoud van de individuele saneringsinstallaties zoals de septische putten.
- Boues d’égout : ce terme non-officiel désigne les matières solides et liquides qui sont, soit évacuées lors de l'entretien des réseaux publiques d'assainissement, soit évacuées lors de l'entretien des installations individuelles d'assainissement comme les fosses septiques.

Erytrocytenconcentraten (EC) worden bekomen ofwel uit een eenheid volledig bloed ofwel door
Les Concentrés érythrocytaires (CE) sont obtenus soit à partir d’une unité de sang total, soit par

Bij een verlengd halfleven kan ofwel de dosis worden verminderd of het interval van het toedienen van het geneesmiddel worden verlengd om dezelfde serumconcentratie te bekomen (zie fig. 4)
Deux options sont proposées en cas de demi-vie prolongée: diminuer le dosage ou allonger l’intervalle d’administration du médicament afin d’obtenir la même concentration sérique (voir illustr. 4)

Drie toelatingen hebben betrekking op een “in koud water dispergeerbaar, KWD” of “cold water dispersible, CWD” lycopeen bekomen door biosynthese door de schimmel Blakeslea trispora (volgens de zelfde weg als lycopeen uit tomaat) gevolgd door een extractie-, purificatie- en cristalisatieproces (10 april 2008 en 4 december 2008; dossiers ingediend door de firma’s BASF, DSM Nutritional Products en Vitatene Antibiotics).
Trois autorisations concernent un lycopène « dispersible dans l’eau froide, DEF » ou « cold water dispersible, CWD », obtenu par biosynthèse par le champignon Blakeslea trispora (selon la même voie que celle du lycopène de la tomate), suivie d’un processus d’extraction, de purification et de cristallisation (10 avril 2008 et 4 décembre 2008; dossiers déposés par les firmes BASF, DSM Nutritional Products et Vitatene Antibiotics).

Bij voorkeur worden in de installatie slechts lucht en water gebruikt, die gedecontamineerd worden, ofwel door een in de installatie geïntegreerd systeem, of beter, hogerop (decontaminatie van al het water van de tandartsenpraktijk door een chemisch procédé of door filtratie).
On n’utilisera de préférence dans l’installation que de l’air et de l’eau désinfectés par un système intégré dans l’installation ou mieux, en amont (désinfection de toute l’eau du cabinet par procédé chimique ou par filtration).

De vereiste kwaliteit van water gebruikt in de automatische was- en desinfectiemachine wordt bekomen door het gebruik van 0,2 µ microfilters.
La qualité exigée pour l’eau utilisée dans les laveurs-désinfecteurs automatiques est obtenue en utilisant des microfiltres de 0,2 µ.

Om een voldoende reiniging en verwijdering van micro-organismen te bekomen, is voor het wassen van de handen stromend water noodzakelijk.
Pour obtenir un nettoyage satisfaisant et l’élimination des micro-organismes, le lavage nécessite de l’eau courante.

Bij patiënten met dementie kan tanden poetsen gebeuren met water ofwel met tandpasta voor kinderen (omwille van de smaak).
Chez les déments, on peut brosser les dents avec de l’eau ou avec du dentifrice pour enfant (en raison de son goût agréable).