Traduction de «lucht en water » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ventiel voor lucht en/of water bij endoscopie
valve endoscopique air/eau à usage unique

herbruikbare ventiel voor lucht en/of water bij endoscopie
valve endoscopique air/eau réutilisable

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

aërofagie | inslikken van lucht
aérophagie | aérophagie

anti-oxydans | stof die bederf onder invloed van de lucht tegengaat
antioxydant (a et sm) | qui ralentit / empêche un processus d'oxydation

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

gebrek aan water als oorzaak van | dehydratie | gebrek aan water als oorzaak van | uitputting
privation d'eau entraînant:déshydratation | inanition |

blootstelling aan vervuilde lucht, beroepsgebonden
exposition à de l'air pollué, professionnelle

blootstelling aan vervuilde lucht
exposition à de l'air pollué

blootstelling aan vervuilde lucht, niet-beroepsmatig
exposition à de l'air pollué, non professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij voorkeur worden in de installatie slechts lucht en water gebruikt, die gedecontamineerd worden, ofwel door een in de installatie geïntegreerd systeem, of beter, hogerop (decontaminatie van al het water van de tandartsenpraktijk door een chemisch procédé of door filtratie).
On n’utilisera de préférence dans l’installation que de l’air et de l’eau désinfectés par un système intégré dans l’installation ou mieux, en amont (désinfection de toute l’eau du cabinet par procédé chimique ou par filtration).

In het menselijk lichaam, de lucht, het water, de bodem...
Dans le corps humain, l'air, l'eau, sur le sol… Les bactéries sont capables de se multiplier très rapidement.

Hij is echter van oordeel dat de resultaten van de uitgevoerde studie aangevuld dienen te worden door een bredere studie met onder andere een grondige omgevingsbenadering [lucht, grond, water] waaraan hij actief wenst deel te nemen.
Il considère toutefois que les résultats de l’étude réalisée devraient être complétés par une étude plus large impliquant notamment une approche environnementale [air, sol, eau] approfondie à laquelle il souhaite contribuer activement.

Warmtepompen van het type bodem-lucht hebben in principe een betere COP dan die van het type lucht-lucht of lucht-water.
A priori, les pompes à chaleur air-sol ont un meilleur COP que les pompes à chaleur air-air ou air-eau.

Er bestaan verschillende systemen: bodem-lucht, lucht-water, lucht-lucht.
Différents systèmes existent: sol-air, air-eau, air-air.

Geen te droge lucht Vermijd een te droge lucht, plaats bijvoorbeeld een bakje water op de radiator om de lucht te bevochtigen.
Un air pas trop sec Évitez une atmosphère trop sèche, en plaçant par exemple un récipient d’eau sur le radiateur pour humidifier l’air.

Vermijd een te droge lucht, plaats bijvoorbeeld een bakje water op de radiator om de lucht te bevochtigen.
Évitez une atmosphère trop sèche, en plaçant par exemple un récipient d’eau sur le radiateur pour humidifier l’air.

Vooral procedures waarbij gebruik wordt gemaakt van sneldraaiend of trillend instrumentarium (turbines, ultrasone scalers), maar ook van lucht-water spuit en de toepassing van technieken als air-abrasion, gaan met piekconcentraties aan kiemen in de lucht van het kabinet gepaard.
Ce sont principalement les actes de soins faisant appel à des instruments à rotation rapide ou vibrants (turbines, détartreurs ultrasoniques) mais également à la seringue à air et à eau (multifonction) et l’application de techniques telles que l’aéropolissage, qui s’accompagnent de pics de concentrations en agents infectieux dans l’air du cabinet.

Als je flesvoeding geeft: zorg ervoor dat de baby via de fopspeen zo weinig mogelijk lucht naar binnen hapt, probeer een antirefluxfles zodat je kleintje zo weinig mogelijk lucht oprispt, zorg ervoor dat het een goed boertje laat, verander niet van melk zonder het advies van uw pediater en volg nauwgezet de hoeveelheden poeder en water.
Si vous donnez le biberon : limitez au maximum la prise d’air via la tétine, essayez un biberon anti-reflux qui limite l’aérophagie, veillez à ce que le rot soit bien fait, ne changez pas de lait sans avis du pédiatre, et respectez scrupuleusement les quantités de poudre et d’eau.

De concentraties van deze chlooramines in water en lucht zijn afhankelijk van het chloreren van het water, de menselijke contaminatie, bepaald door persoonlijke hygiëne en aantal zwemmers , de temperatuur en de circulatie van het water, de ventilatie en de plafondhoogte (Jacobs et al., 2007).
Les concentrations de ces chloramines dans l’eau et l’air dépendent de la chloration de l’eau, de la contamination humaine (déterminée par l’hygiène personnelle et le nombre de nageurs), de la température et de la circulation de l’eau, de la ventilation et de la hauteur de plafond (Jacobs et al., 2007).