Vertaling van "wat een laxerend effect heeft " (Nederlands → Frans) :

Macrogol 3350 werkt door een osmotisch effect op de darmen, wat een laxerend effect heeft.
Le macrogol 3350 agit comme un laxatif suite à son effet osmotique dans l'intestin.

Macrogol 3350 heeft een osmotische werking in de darm, wat een laxerend effect teweegbrengt.
Le macrogol 3350 agit en vertu de son action osmotique dans l’intestin qui induit un effet laxatif.

Natriumpicosulfaat is een lokaal werkend stimulerend laxans dat na bacteriële splitsing in het colon overgaat in het actief laxerende bestanddeel bis-(p-hydroxyfenyl)-pyridyl-2-methaan (BHPM), wat een tweevoudige werking heeft, het stimuleren van de mucosa van zowel de dikke darm als het rectum.
Le picosulfate de sodium est un laxatif stimulant agissant localement, qui, après clivage bactérien dans le côlon forme le principe actif laxatif, bis-(p-hydroxyphényl)-pyridyl-2-méthane (BHPM), qui agit en stimulant à la fois la muqueuse du gros intestin et celle du rectum.

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van RESTOFIT, poeder voor drank RESTOFIT bevat sorbitol, wat een laxerend effect kan hebben.
Informations importantes concernant certains composants de RESTOFIT, poudre pour solution buvable RESTOFIT contient du sorbitol, composant pouvant provoquer un effet laxatif.

Lactulose wordt door de darmflora (lactobacillus acidophilus en lactobacillus bifidus) afgebroken tot laag moleculaire zuren, wat een osmotisch effect heeft.
Le lactulose est dégradé par la flore intestinale (lactobacillus acidophilus et lactobacillus bifidus) en acides organiques de faible poids moléculaire, ce qui exerce un effet osmotique.

Lactulose wordt door de darmflora afgebroken tot laag moleculaire zuren, wat een osmotisch effect heeft.
Le lactulose est par la flore intestinale transformé en acides peu moléculaires, induisant un effet osmotique.

Dit geneesmiddel bevat sorbitol, wat een vorm is van fructose. Sorbitol kan een licht laxerend effect hebben.
Ce médicament contient du sorbitol, qui est une forme de fructose.

Diltiazem is geen dihydropyridine, heeft een bradycardiserend effect wat het combineren met een β-blokker moeilijker maakt.
Le diltiazem n’est pas une dihydropyridine et a un effet bradycardisant qui rend son association avec un β-bloquant plus difficile.

Er blijft echter een onbekende wat de vraag betreft welke van de twee, de DHA of de EPA, het meest uitgesproken hypotriglyceridemiërend effect heeft (Froyland et al., 1997).
Une inconnue persiste néanmoins quant à savoir qui, du DHA ou du EPA, a l’effet hypotriglycéridémiant le plus marqué (Froyland et al., 1997).

[N.v.d.r.: men dient er rekening mee te houden dat primidon, zoals een aantal andere anti-epileptica (fenobarbital, carbamazepine, oxcarbazepine, feneturide, fenytoïne en, in mindere mate, felbamaat en topiramaat), enzyminducerende eigenschappen heeft: bij stoppen van primidon valt dit enzyminducerend effect weg, wat belangrijk kan zijn in verband met de posologie van gelijktijdig ingenomen geneesmiddelen.]
[N.d.l.r.: il convient aussi de tenir compte du fait que la primidone, comme plusieurs autres antiépileptiques (le phénobarbital, la carbamazépine, l’oxcarbazépine, le fénéturide, la phénytoïne et, dans une moindre mesure, le felbamate et le topiramate) a des propriétés d’induction enzymatique: lors de l’arrêt de la primidone, cet effet d’induction enzymatique disparaît, ce qui peut être important pour la posologie d’autres médicaments pris concomitamment.]