Traduction de «want de premies zijn fiscaal » (Néerlandais → Français) :

Een mooi fiscaal voordeel, want de premies zijn fiscaal aftrekbaar
Un bel avantage fiscal, car les primes sont fiscalement déductibles

De premies voor de verzekering Income One zijn fiscaal aftrekbaar.
Les primes pour l’assurance Income One sont déductibles fiscalement.

5) De premies verbonden aan de Impulseo-steun zijn fiscaal belastbaar.
5) Les primes liées à l’aide Impulseo sont déductibles fiscalement.

Wat is het fiscaal statuut van de premie van 5 EUR en de forfaitaire tegemoetkoming van 500 EUR?
Quel est le statut fiscal de la prime de 5 EUR et de l’allocation forfaitaire de 500 EUR ?

Lage premies en bovendien fiscaal aftrekbaar!
Petites primes fiscalement déductibles !

Onder fiscaal gunstige voorwaarden, want de staat rekent een Stichting van Openbaar Nut beperkte successierechten aan (Brussel 6,6 %, Wallonië 7%, Vlaanderen 8,8%).
À des conditions fiscalement avantageuses, parce que les droits de succession que doit acquitter une fondation d’utilité publique sont peu élevés (Bruxelles 6,6 %, Wallonie 7 %, Flandres 8,8 %).

Voor een geadopteerd kind (want dat kan een pasgeboren kind zijn) krijgt u een premie van 1152,57 euro.
Pour un enfant adopté (éventuellement nouveau-né), une prime de 1.152,57 euros est accordée.

Voor adoptiekinderen – want dat kan een pasgeboren kind zijn – is een premie van 1.175,56 euro voorzien.
Pour les enfants adoptés (qui sera éventuellement un nouveau-né), une prime s´élevant à 1.175,56 euros est prévue.

De kringen zouden op basis van beperkte en vastgestelde territoria een zone-uitbreiding kunnen aanvragen die niet gebaseerd is op de “gemeente”, want die blijkt soms weinig geschikt als geografische eenheid. de mogelijkheid om een formule uit te werken in het geval van een aankoop van een onroerend goed, op basis waarvan de lening zonder interest, de eventuele aanvullende lening, of zelfs de premie in het jaar vóór de erkenning wordt toegekend, samen met een vergoedingsclausule als de erkenning niet binnen een vastgestelde termijn wordt verkregen.
Sur base de territoires restreints et déterminés, les cercles pourraient demander une extension de zone, non basée sur la “ commune ” - qui se révèle parfois une unité géographique non adéquate la possibilité d’une formule qui, en cas d’achat d’un bien immobilier, octroie le prêt sans intérêt, l’éventuel prêt supplémentaire, voire la prime dans l’année précédant l’agrément, avec une clause de remboursement en cas de non-obtention de l’agrément dans un délai fixé.