Traduction de «waaronder een stijging van serumtransaminasen » (Néerlandais → Français) :

Leverwijzigingen, waaronder een stijging van serumtransaminasen en bilirubine werden gedocumenteerd bij risicopatiënten.
Des modifications hépatiques comportant une augmentation des transaminases sériques et des taux de bilirubine ont été documentées chez des patients à risque.

Onderzoeken: Zelden: stijging in serumtransaminasen (alanine-aminotransferase, aspartaataminotransferase, gamma-glutamyltranspeptidase) (zie rubriek 4.4 Effect op de lever), stijging in alkalische fosfatase, stijging in CK (zie rubriek 4.4).
Investigations: Rare: élévations des transaminases sériques (alanine aminotransférase, aspartate aminotransférase, gamma-glutamyl transpeptidase) (voir rubrique 4.4 Effets hépatiques), élévation des phosphatases alcalines, élévation de la CPK (voir rubrique 4.4).

Lever- en galaandoeningen Zeer zelden: stijging van serumtransaminasen, stijging van de bilirubineconcentratie, cholestatische icterus, levernecrose. Cholestatische icterus en levernecrose kunnen fataal zijn.
Un ictère cholestatique et une nécrose hépatique peuvent être fatals.

In de HPS-studie werden alleen ernstige bijwerkingen genoteerd, zoals spierpijn, stijging in serumtransaminasen en CK.
Dans l'étude HPS, n'ont été enregistrés que les événements indésirables graves, tels que les myalgies, les élévations des transaminases sériques et la CPK.

stijging van de leverfunctiewaarden (wat kan wijzen op leverbeschadiging) waaronder een stijging van het bilirubinegehalte in het bloed (waardoor de huid en de ogen in ernstige gevallen geel kunnen worden)
augmentation des valeurs fonctionnelles hépatiques (ce qui peut indiquer une lésion du foie), notamment une augmentation de la bilirubine dans le sang (ce qui peut, dans les cas sévères, provoquer un jaunissement de la peau et des yeux)

Onderzoeken Zelden: stijging van de serumtransaminasen (alanineaminotransferase, aspartaataminotransferase, γ-glutamyltranspeptidase) (zie rubriek 4.4 Hepatische effecten), verhoogde alkalische fosfatase; stijging van de serum-CKspiegel (zie rubriek 4.4).
aspartate aminotransférase, γ-glutamyl transpeptidase) (voir rubrique 4.4 Effets hépatiques), phosphatase alcaline élevée ; augmentation des taux sériques de CK (voir rubrique 4.4).

Onderzoeken Zelden: stijging van de serumtransaminasen, verhoogde alkalische fosfatase, stijging van de serumcreatinekinasespiegel (zie rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Simvastatin Sandoz 40 mg filmomhulde tabletten?”).
Investigations Rare : augmentations des transaminases sériques, phosphatase alcaline élevée, augmentation des taux sériques de créatine kinase (voir rubrique « Faites attention avec Simvastatin Sandoz 40 mg comprimés pelliculés »).

Lithium Er is melding gemaakt van een reversibele stijging van de serumlithiumconcentratie en -toxiciteit tijdens gelijktijdig gebruik van lithium en angiotensine-converterend-enzymremmers (ACE-remmers), en angiotensine-II-receptorantagonisten, waaronder telmisartan.
Lithium Des augmentations réversibles des concentrations sériques et de la toxicité du lithium ont été observées au cours de traitements concomitants par du lithium avec des inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine ainsi qu'avec des antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II, y compris le telmisartan.

De cijfers voor inspecties op het gebied van goede fabricagepraktijken (GMP) – waaronder inspecties in het kader van plasma-masterfiles (PMF’s) – lieten een stijging zien van 32 % ten opzichte van 2006 (110).
Le nombre d'inspections liées aux bonnes pratiques de fabrication, y compris les inspections dans le contexte des dossiers permanents du plasma, est en hausse de 32 % par rapport à 2006 (110).

Men stelt vast dat een substantiële stijging van de middelen voor preventie van tabaksgebruik en voor begeleiding van rokers, samen met krachtdadige maatregelen tegen tabaksgebruik in sommige landen, waaronder België, heeft geleid tot een daling van het aantal rokers.
On constate qu’une hausse substantielle des moyens de prévention du tabagisme et d’accompagnement des fumeurs, combinée à des mesures fortes contre le tabagisme, ont permis à certains pays dont la Belgique de faire reculer davantage le tabagisme.