Traduction de «vrouwen vertonen geen menstruele bloeding » (Néerlandais → Français) :

Sommige vrouwen vertonen geen menstruele bloeding tijdens de tabletvrije periode.
Certaines femmes n’ont pas de saignement menstruel pendant la période sans comprimés.

Als de tabletten niet werden ingenomen overeenkomstig de instructies voor het uitblijven van de eerste menstruele bloeding of als de vrouw twee cycli na elkaar geen menstruele bloeding krijgt, moet een zwangerschap worden uitgesloten vooraleer ze het gebruik van gecombineerde orale anticonceptiva voortzet.
Si les comprimés n’ont pas été pris conformément aux instructions avant le premier saignement menstruel absent, ou si deux saignements menstruels sont absents, il faudra s’assurer de l’absence d’une grossesse avant de poursuivre l'utilisation des contraceptifs oraux de type combiné.

Sommige vrouwen krijgen hun eisprong definitief terug, anderen ovuleren kortstondig en hervallen dan terug in een situatie van anovulatie en nog andere vrouwen vertonen geen enkele reactie op de behandeling.
Chez certaines femmes, l’ovulation est rétablie de manière durable, d'autres ovulent provisoirement puis reviennent à une situation d'anovulation, d'autres encore ne réagissent pas du tout.

Wanneer de vrouw tabletten is vergeten en daarna geen menstruele bloeding krijgt gedurende de eerste normale tabletvrije periode, dient men de mogelijkheid van zwangerschap te overwegen.
Si l’utilisatrice a oublié des comprimés et que ses règles ne surviennent pas au cours de la première période normale sans comprimés, la possibilité d’une grossesse devra être envisagée.

Anemie: Aangezien de hoeveelheid van de menstruele bloeding meestal vermindert onder Mirena, hebben de meeste vrouwen een toename van de hemoglobinespiegel.
Anémie : Comme le volume de l’hémorragie menstruelle diminue généralement sous Mirena, on observe chez la plupart des femmes une élévation du taux d’hémoglobine.

Mirena kan met succes gebruikt worden in de behandeling van idiopatische menorragie. Het volume van de menstruele bloeding nam af met 88% bij menorragische vrouwen binnen de 3 maanden na de aanvang van het gebruik.
menstruels est réduit de 88 % chez les femmes présentant des ménorragies.

Vaak of soms (kan bij 1 tot 100 van de 1.000 vrouwen optreden): geen bloeding of verminderde bloeding, pijnlijke borsten, vergroting van de borsten, pijn in de borsten, minder zin in seks, depressie, hoofdpijn, nervositeit, migraine, duizeligheid, misselijkheid, braken, acne, huiduitslag, netelroos (urticaria), vasthouden van vocht, hoge bloeddruk.
Effets indésirables fréquents ou peu fréquents (affectant entre 1 et 100 utilisatrices sur 1000) : absence de saignement ou saignement réduit, seins sensibles, augmentation du volume des seins, seins douloureux, diminution du désir sexuel, dépression, mal de tête, nervosité, migraine, vertiges, nausée, vomissement, acné, éruption cutanée, urticaire, rétention de liquide, augmentation de la tension artérielle.

Vrouwen die Tamoplex krijgen of vroeger gekregen hebben en die abnormale gynaecologische symptomen vertonen, voornamelijk vaginale bloeding, moeten onmiddellijk onderzocht worden.
Il faut immédiatement examiner toute femme, traitée ou ayant été traitée par Tamoplex, présentant des symptômes gynécologiques anormaux (principalement des saignements vaginaux).

Toch stellen we een groeiend aantal gevallen vast bij jonge vrouwen die geen van die risicofactoren vertonen.
Cependant, un nombre croissant de cas de cancers endométriaux sont recensés chez des femmes plus jeunes, qui ne présentent aucun de ces facteurs de risque.

Toch wordt endometriumkanker steeds vaker vastgesteld bij jonge vrouwen die geen enkele van deze risicofactoren vertonen.
Cependant, des cas du cancer endométrial sont recensés en nombre de plus en plus élevé chez des femmes jeunes ne présentant aucun de ces facteurs de risque.