Traduction de «menstruele bloeding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lage implantatie van placentaNNO of met bloeding | placenta praevia | centralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | lateralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | marginalis | NNO of met bloeding |
Implantation basse du placenta, SAI ou avec hémorragie Placenta praevia:marginal | partiel | total | SAI ou avec hémorragie

bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | afibrinogenemie | bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | gedissemineerde intravasale-stolling | bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | hyperfibrinolyse | bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | hypofibrinogenemie
Hémorragie pendant l'accouchement (importante) associée à:afibrinogénémie | coagulation intravasculaire disséminée | hyperfibrinolyse | hypofibrinogénémie

bloeding 'ante partum' (overvloedig) verband houdend met | afibrinogenemie | bloeding 'ante partum' (overvloedig) verband houdend met | gedissemineerde intravasale-stolling | bloeding 'ante partum' (overvloedig) verband houdend met | hyperfibrinolyse | bloeding 'ante partum' (overvloedig) verband houdend met | hypofibrinogenemie
Hémorragie (importante) précédant l'accouchement associée à:afibrinogénémie | coagulation intravasculaire disséminée | hyperfibrinolyse | hypofibrinogénémie

placentaloslating met (overvloedige) bloeding verband houdend met | afibrinogenemie | placentaloslating met (overvloedige) bloeding verband houdend met | gedissemineerde intravasale-stolling | placentaloslating met (overvloedige) bloeding verband houdend met | hyperfibrinolyse | placentaloslating met (overvloedige) bloeding verband houdend met | hypofibrinogenemie
Hématome rétro-placentaire avec hémorragie (importante) associée à:afibrinogénémie | coagulation intravasculaire disséminée | hyperfibrinolyse | hypofibrinogénémie

bloeding | darm NNO | bloeding | maag NNO
Hémorragie:gastrique SAI | intestinale SAI

ruptuur van (congenitaal) 'berry' aneurysma NNO | subarachnoïdale bloeding uit | arteria communicans NNO | subarachnoïdale bloeding uit | cerebrale arterie NNO
Anévrisme sacciforme rompu (congénital) SAI Hémorragie sous-arachnoïdienne d'une artère:cérébrale SAI | communicante SAI

bloeding in cerebrale kwab | oppervlakkige intracerebrale-bloeding
Hémorragie (du):intracérébrale superficielle | lobe cérébral

bloeding van choroidea | NNO | bloeding van choroidea | expulsief
Hémorragie choroïdienne:SAI | expulsive

bloeding (atonisch) 'post partum' NNO | bloeding na geboorte van placenta
Hémorragie (du):consécutive à la délivrance | post-partum (atonie utérine) SAI

accidentele bloeding | beschadiging van placenta door amniocentesis, keizersnede of heelkundige inleiding | bloeding ante partum | bloedverlies van moeder | premature loslating van placenta | solutio placentae
Décollement prématuré du placenta Hématome rétroplacentaire Hémorragie:accidentelle | antepartum | de la mère | Lésion du placenta par amniocentèse, césarienne ou déclenchement chirurgical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoe de menstruele bloeding vervroegen of uitstellen: Om de menstruele bloeding uit te stellen, moet de vrouw voortgaan met de volgende blisterstrip van Nora 30 na inname van de laatste tablet van de lopende blisterstrip, dus zonder tabletvrije periode.
Comment retarder ou avancer les saignements menstruels : Pour retarder les saignements menstruels, la femme doit continuer avec la plaquette de Nora 30 suivante après avoir pris le dernier comprimé de la plaquette actuelle, sans observer de période sans comprimés.

- Zware menstruele bloeding (menorrhagie) en / of uteriene bloeding met
- Saignements menstruels abondants (ménorragie) et / ou saignements utérins à

Als de tabletten niet werden ingenomen overeenkomstig de instructies voor het uitblijven van de eerste menstruele bloeding of als de vrouw twee cycli na elkaar geen menstruele bloeding krijgt, moet een zwangerschap worden uitgesloten vooraleer ze het gebruik van gecombineerde orale anticonceptiva voortzet.
Si les comprimés n’ont pas été pris conformément aux instructions avant le premier saignement menstruel absent, ou si deux saignements menstruels sont absents, il faudra s’assurer de l’absence d’une grossesse avant de poursuivre l'utilisation des contraceptifs oraux de type combiné.

Postinor kan te allen tijde tijdens de menstruele cyclus worden ingenomen, tenzij de menstruele bloeding te laat is.
Postinor peut être utilisé à tout moment du cycle sauf en cas de retard des règles.

De cyclus wordt regelmatiger, de menstruele bloeding is vaak minder pijnlijk en de bloeding is minder zwaar.
Le cycle devient plus régulier, les règles sont souvent moins douloureuses et le saignement est moins abondant.

Het is daarom aan te raden om geen HCG toe te dienen in geval van ovariële hyperstimulatie en de patiënte te adviseren een barrièremiddel als anticonceptie te gebruiken of zich te onthouden van geslachtsgemeenschap tot de volgende menstruele bloeding is begonnen.
Dès lors, dans les cas d’hyperstimulation ovarienne, il est prudent de différer l’administration d’HCG et de conseiller à la patiente d’utiliser une méthode contraceptive de barrière ou de s’abstenir de relations sexuelles jusqu’au début des menstruations suivantes.

De eerste tablet dient op de eerste dag van de menstruele bloeding te worden ingenomen.
Le premier comprimé doit être pris le premier jour des menstruations.