Vertaling van "vrouwen uit tabel 2b groter " (Nederlands → Frans) :

Het is mogelijk dat de som van de vrouwen uit tabel 2b groter is dan het totaal aantal vrouwen met een verhoogd risicoprofiel uit tabel 2a omdat eenzelfde vrouw meerdere risicofactoren kan hebben.
Il se peut que la somme des femmes de la table 2b soit supérieure au nombre total de femmes présentant un profil de risque élevé (cf. table 2a), sachant qu'une même femme peut avoir plusieurs facteurs de risques.

Meer dan de helft van de respondenten van de enquête chiropraxie (54,7%) was tussen 30 en 50 jaar oud (tabel 2b) en 28,8% van de respondenten waren vrouwen (tabel 3).
Plus de la moitié des répondants à l’enquête chiropraxie (54,7%) sont âgés de 30 à 50 ans (tableau 2) et 28,8% des répondants sont des femmes (tableau 3).

Tabel 2b (uw praktijk - Riziv nr xxxxxxxx): Aantal vrouwen met een risicofactor in uw prenatale contactgroep in 2005.
Tableau 2b (votre pratique - Nr INAMI xxxxxxxx): Nombre de femmes avec un facteur de risque dans votre groupe de contact prénatal en 2005.

In tabel 2b krijgt u gedetailleerde informatie over de risicofactoren die aanwezig zijn bij de zwangeren uit uw prenatale contactgroep.
La table 2b vous informe en détail sur les facteurs de risque présents chez les femmes enceintes de votre groupe de contact prénatal.

Uit tabel 3.5.33 blijkt dat het aandeel personen ≥65 jaar met gebitsprothesen met plaque en tandsteen groter is voor bewoners van woonzorgcentra in vergelijking met personen in de thuissituatie.
Du tableau 3.5.33, il ressort que la part de personnes de ≥65 ans avec des prothèses dentaires présentant de la plaque dentaire et du tartre est supérieure pour les résidents de maisons de repos de soins en comparaison avec les personnes en situation de domicile.

In onderstaande tabel wordt de procentuele evolutie tussen 1997 en 2006 vergeleken voor de UG-BRUG en de invaliden voor de leeftijdscategorie jonger dan 60 jaar om de invloed van de verhoging van de pensioenleeftijd voor de vrouwen uit te schakelen.
Le tableau ci-dessous compare l’évolution en pourcentages entre 1997 et 2006 pour les TI-PRÉP et les invalides de la catégorie des moins de 60 ans afin d’éliminer l’effet du relèvement de l’âge de la pension des femmes.

Voor de deelpopulaties van grote consumenten, blijkt uit figuur 2 dat het aandeel van de vrouwen groter is dan dit van de mannen tussen 25 en 35 jaar (vooral bij de 10% grote consumenten). Er zijn ook meer vrouwen, ouder dan 80 jaar (dit geldt zeker voor de 5% en 10% grote consumenten).
Pour les sous-populations de grands utilisateurs de soins de santé, la figure 2 montre une part de femmes plus grande que d’hommes entre 25 et 35 ans (essentiellement pour les 10% grands utilisateurs de soins de santé) mais également plus de femmes âgées de plus de 80 ans (surtout valable pour les 5% et 10% grands utilisateurs de soins de santé).

Het aantal vrouwelijke osteopaten met een patiëntenbestand dat voornamelijk uit vrouwen bestaat, is slechts lichtjes hoger dan het aantal mannelijke osteopaten met vooral vrouwen als patiënten (34,4% vs 26,9%) (tabel 24).
Il y a à peine plus de femmes ostéopathes que d’hommes ostéopathes qui ont une patientèle principalement féminine (34,4% vs 26,9%) (tableau 24).

Het is mogelijk dat het aantal vrouwen bestudeerd in deze feedback (=tabel 1, onderste rij) iets lager is dan het reële aantal vrouwen van 50 tot en met 69 jaar uit uw toegewezen patiëntenbestand.
Il est possible que le nombre de femmes étudiées dans ce feedback ( = tableau 1, dernière ligne) soit peut-être plus bas que le nombre réel de femmes de 50 à 69 ans de votre patientèle attribuée.

Omwille van de schaal van de grafiek is het aantal naaldbiopsies, 10 maal groter dan de rest, niet weergegeven maar blijft stabiel rond 1100 per 100 000 vrouwen (de absolute aantallen en de nomenclatuurnummers staan in tabel 22 in annex 4).
Pour des raisons d’échelle, le nombre des biopsies à l’aiguille qui est près de dix fois plus élevé que les autres valeurs n’est pas inclus dans le graphique. Toutefois, il reste stable autour de 1100 par 100000 femmes (les chiffres absolus ainsi que les numéros de nomenclature utilisés sont dans la table 22 en annexe 4).