Vertaling van "vroeger een spieraandoening heeft vertoond " (Nederlands → Frans) :

Als een patiënt vroeger een spieraandoening heeft vertoond op een fibraat of statine, mag een behandeling met een ander lid van de klasse alleen worden gestart met de nodige voorzichtigheid.
Si un patient a présenté auparavant un trouble musculaire sous fibrate ou statine, un traitement avec un autre représentant de la classe ne doit être instauré qu’avec prudence.

- als u vroeger een overgevoeligheid heeft vertoond voor piroxicam in gelijk welke afleveringsvorm of voor één van de hulpstoffen van Piromed gel.
- si vous avez des antécédents d'hypersensibilité au piroxicam, quelle qu'en soit la présentation ou à un des excipients présents dans Piromed gel.

als u bij een vroegere behandeling met ACE-remmers een zwelling van het gelaat, de lippen, de tong en/of de keel heeft vertoond met slik- of ademhalingsmoeilijkheden of met gewrichtsklachten Neem Lisinopril Sandoz niet in als u een van deze reacties hebt vertoond
si, lors d’un traitement précédent par un IEC, vous avez présenté un gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge ainsi que des difficultés à avaler, à respirer ou des problèmes articulaires. Ne prenez jamais Lisinopril Sandoz si vous déjà présenté l’une de ces réactions

Wanneer u weet dat u vroeger reeds een overgevoeligheidsreactie heeft vertoond aan een vitaminepreparaat, moet u de geneesheer hierover inlichten.
Si vous savez avoir présenté par le passé une réaction d'hypersensibilité à un complexe vitaminé, n'oubliez pas d'en faire part au médecin.

Voor de toediening van cefazoline moet worden nagegaan of de patiënt vroeger overgevoeligheidsreacties op andere bètalactamantibiotica (penicillines of cefalosporines) heeft vertoond.
Avant d'administrer de la céfazoline, il faut rechercher des réactions d'hypersensibilité antérieures à d'autres bêtalactamines (pénicillines ou céphalosporines).

Laat niet na uw geneesheer volledig in te lichten over al uw gezondheidsproblemen, vooral indien u vroeger reeds stoornissen van allergische aard (vooral tegenover antibiotica) vertoond heeft of indien u een verminderde nierfunctie heeft.
Veillez à informer complètement votre médecin de tous vos problèmes de santé, particulièrement si vous avez déjà ressenti des troubles allergiques (surtout vis-à-vis des antibiotiques) ou si vous souffrez d'une diminution de fonctionnement des reins.

U hebt symptomen vertoond zoals piepende ademhaling, zwelling van het gezicht of de tong, hevige jeuk of ernstige huiduitslag bij een vroegere behandeling met een ACEremmer of u of een lid van uw familie heeft die symptomen in andere omstandigheden gekregen (een aandoening die angio-oedeem wordt genoemd)
si vous avez présenté des symptômes tels que respiration sifflante (wheezing), gonflement du visage ou de la langue, démangeaison intense ou éruptions cutanées sévères avec un traitement antérieur par IECA, ou si vous-même ou un membre de votre famille avez présenté ces symptômes dans d'autres circonstances (une affection appelée angioœdème)