Traduction de «overgevoeligheid heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

anti-allergisch | wat overgevoeligheid tegengaat
antiallergique

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid
anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate

allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt
allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique

allergie | overgevoeligheid
allergie | allergie

fotosensibiliteit | overgevoeligheid voor licht
photosensibilité | sensibilité à la lumière (= état)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Resultaten van de PREDICT-1- en SHAPE-studies laten zien dat de aanwezigheid van het HLA-B*5701-allel wordt geassocieerd met een verhoogd risico op overgevoeligheid voor ABC, ongeacht het ras, dat screening op HLA-B*5701 vóór het starten van de behandeling met ABC personen kan identificeren die een verhoogd risico hebben op een HSR en dat het vermijden van behandeling met ABC bij personen met het HLA-B*5701-allel een significante reductie van de incidentie van klinisch gediagnosticeerde gevallen van overgevoeligheid heeft aangetoond.
Les résultats des études cliniques PREDICT-1 et SHAPE montrent que le portage de l’allèle HLA-B*5701 est associé à un risque accru de réaction d’hypersensibilité à l’abacavir, quelle que soit l’orignie ethnique du patient ; le dépistage de l'allèle HLA-B*5701 avant de débuter un traitement par abacavir permet d'identifier les sujets présentant un risque accru de réaction d’hypersensibilité à l’abacavir ; la non-prescription d’abacavir chez les sujets porteurs de l’allèle HLA-B*5701 a réduit significativement l’incidence des cas de réactions d’hypersensibilité cliniquement diagnostiquées.

Gebruik dit product niet als u een bekende overgevoeligheid heeft voor een van de bestanddelen van MegasolQ10.
Si vous avez déjà été sujet à une hypersensibilité à un ingrédient de MegasolQ10, n'utilisez pas ce produit.

als u een gekende overgevoeligheid heeft voor zilver, sulfadiazine of voor één van de bestanddelen van de crème.
si vous avez une hypersensibilité connue à l'argent, à la sulfadiazine ou à tout autre composant de la crème

- als u een bekende overgevoeligheid heeft voor sulfasalazine, een aan mesalazine verwante substantie
- si vous avez déjà eu de l'allergie à l'égard de la sulfasalazine, une substance apparentée à la mésalazine

U moet direct contact opnemen met uw arts als u een van de volgende vroege symptomen van allergische reacties (overgevoeligheid) heeft:
Vous devez contacter votre médecin immédiatement si vous ressentez l’un des signes précoces de réaction allergique (hypersensibilité) :

- als u vroeger een overgevoeligheid heeft vertoond voor piroxicam in gelijk welke afleveringsvorm of voor één van de hulpstoffen van Piromed gel.
- si vous avez des antécédents d'hypersensibilité au piroxicam, quelle qu'en soit la présentation ou à un des excipients présents dans Piromed gel.

Als u in het verleden plotseling een levensbedreigende allergische reactie (ernstige overgevoeligheid) heeft gehad tegen de werkzame stof tenecteplase, gentamicine (een overblijfsel uit het productieproces) of één van de hulpstoffen van METALYSE.
- Vous avez par le passé présenté une réaction allergique soudaine ayant engagé votre pronostic vital (hypersensibilité sévère) au principe actif (ténectéplase), à la gentamicine (résidu du procédé de fabrication présent sous forme de traces) ou à l’un des autres constituants de METALYSE.

Gebruik dit product niet als u een bekende overgevoeligheid heeft voor een van de bestanddelen van Vidha Plus.
Si vous avez déjà été sujet à une hypersensibilité à un ingrédient de Vidha Plus, n'utilisez pas ce produit.

Gebruik dit product niet als u een bekende overgevoeligheid heeft voor een van de bestanddelen van Ezerex®
Si vous avez déjà été sujet à une hypersensibilité à un ingrédient d'Ezerex®, n'utilisez pas ce produit.

Gebruik dit product niet als u een bekende overgevoeligheid heeft voor een van de bestanddelen van CARNIDYN®.
Si vous avez déjà été sujet à une hypersensibilité à un ingrédient de CARNIDYN®, n'utilisez pas ce produit.