Traduction de «vorm van biologisch inactieve metabolieten » (Néerlandais → Français) :

Ongeveer 70% van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via urinaire weg, hoofdzakelijk in de vorm van biologisch inactieve metabolieten.
Environ 70% de la dose administrée sont éliminés par voie urinaire, essentiellement sous forme de métabolites biologiquement inactifs.

Deze excretie gebeurt voor 10 % in onveranderde vorm en voor 90 % onder de vorm van twee inactieve metabolieten.
Cette excrétion s’effectue pour 10 % sous forme inchangée et pour 90 % sous la forme de deux métabolites inactifs.

Deze excretie gebeurt voor 10% in onveranderde vorm en voor 90% onder de vorm van twee inactieve metabolieten.
Cette excrétion s’effectue pour 10% sous forme inchangée et pour 90% sous forme de deux métabolites inactifs.

Er ontstaat dus geen opstapeling. Deze urinaire eliminatie gebeurt voor 10% in ongewijzigde vorm en voor 90% onder de vorm van twee inactieve metabolieten.
Cette élimination urinaire est de 10 % sous forme inchangée et 90 % sous forme de deux métabolites inactifs.

De snelle excretie van BRUFEN gebeurt hoofdzakelijk (meer dan 90%) via de urine, en is praktisch volledig binnen de 24 uren zodat geen accumulatie optreedt. Deze urinaire excretie gebeurt voor 10% in onveranderde vorm en voor 90% onder de vorm van twee inactieve metabolieten.
Cette élimination urinaire est de 10 % sous forme inchangée et 90 % sous forme essentiellement de deux métabolites inactifs.

Het grootste deel van het geneesmiddel wordt gemakkelijk gedegradeerd in de lever om biologisch inactieve metabolieten te produceren die tenslotte omgezet worden naar CO2 en via de longen geëlimineerd.
La plus grande partie du médicament est facilement dégradée dans le foie, produisant des métabolites biologiquement inactifs qui sont finalement transformés en CO2 et éliminés par les poumons.

Biotransformatie Dienogest wordt vooral gemetaboliseerd door hydroxilering; maar ook conjugatie speelt een belangrijke rol bij de vorming van endocrinologisch inactieve metabolieten.
Biotransformation Le diénogest est principalement métabolisé par hydroxylation bien que la conjugaison joue également un rôle important dans la production de métabolites inactifs d’un point de vue endocrinien.

Dat moet de resultaten van de testen van totale biologische afbreekbaarheid bevatten en, indien deze niet aan de verwachte criteria voldoen, de technische informatie in verband met de zogenaamde 'aanvullende' risicobeoordeling van de oppervlakteactieve stoffen (bijlage II en IV van de verordening) over de vorming van moeilijk afbreekbare metabolieten.
Celui-ci doit contenir les résultats des tests de biodégradabilité finale et, lorsque ceux-ci ne respectent pas les critères de réussite attendus, les informations techniques liées à l’évaluation dite « complémentaire » des risques des agents de surface (annexe II et IV du règlement), relatifs à la formation de métabolites récalcitrants.