Vertaling van "voorzorgen voor bejaarden " (Nederlands → Frans) :

Voorzorgen bij bejaarden Bejaarden kunnen een hoger risico op bijwerkingen lopen dan jongere patiënten.
Précautions chez les personnes âgées Les patients âgés peuvent courir un plus grand risque d’effets indésirables que les jeunes.

Voorzorgen bij bejaarden Bijwerkingen van NSAID’s, vooral maagdarmbloedingen en perforaties die fataal kunnen zijn, komen vaker voor bij bejaarden.
Précautions chez les personnes âgées La fréquence de réactions indésirables aux AINS, spécialement des saignements gastro-intestinaux et des perforations qui peuvent être fatals, est plus élevée chez les personnes âgées.

Bejaarde patiënten De aanbevolen dosis en speciale voorzorgen voor bejaarden zijn dezelfde als voor volwassenen (zie rubriek 5.2.).
Patients âgés Les recommandations posologiques et les précautions particulières d’emploi sont les mêmes chez le sujet âgé que chez l’adulte (cf. rubrique 5.2.).

Bij bejaarden en personen met lever- of nierinsufficiëntie zal men de aanvangsdosis verlagen (b.v. door te starten met een halve dosis) (zie ook rubriek " Bijzondere voorzorgen" ).
On abaissera la dose initiale chez la personne âgée et chez le sujet présentant une insuffisance hépatique ou rénale (p.ex. en commençant par une demi-dose) (voir aussi rubrique " Précautions particulières" ).

- Andere aandoeningen die voorzorgen vereisen : hypothyroïdie, bijnierschorsinsufficiëntie, prostaathypertrofie, inflammatoir of obstructief darmlijden, acute abdominale syndromen van onbekende etiologie, cholecystitis, pancreatitis, coronaropathie, arteriosclerose, cachexie en bejaarden.
- Autres conditions requérant des précautions : hypothyroïdie, insuffisance corticoadrénalienne, hypertrophie prostatique, maladie intestinale inflammatoire ou obstructive, syndromes abdominaux aigus d’étiologie inconnue, cholécystite, pancréatite, coronaropathie, artériosclérose, cachexie et patients âgés.

Posologie bij bejaarden In afwezigheid van specifieke gegevens zal de laagste dosis worden gebruikt die zorgt voor een voldoende verlaging van de uraatspiegels (zie rubriek " Posologie bij patiënten met gestoorde nierfunctie" en " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" ).
Posologie chez les personnes âgées En l’absence de données spécifiques, la dose la plus faible procurant une réduction du taux d’urate sera utilisée (voir rubriques " Posologie en cas d’insuffisance rénale" et " Mises en garde spéciales et précautions d’emploi" ).

Wanneer men tabletten gebruikt bij bejaarden dient men rekening te houden met een eventuele verminderde nier- of leverfunctie (zie “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
Lorsqu’on utilise les comprimés chez les personnes âgées, il faut tenir compte d’une éventuelle altération de la fonction hépatique ou rénale (voir « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).