Traduction de «gebruikt bij bejaarden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aanval met gebruikte injectienaald
agression avec une aiguille d'injection utilisée

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voertuig
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zelfde dosering als hierboven, maar Claversal mag niet worden gebruikt bij bejaarden met nierinsufficientie.
La posologie est la même que ci-dessus mais Claversal est contre-indiqué en cas d'insuffisance rénale.

Zo werd deze wortel in de traditionele geneeskunde speciaal gebruikt om bejaarden te helpen om gezond te blijven.
Ainsi en médecine traditionnelle, on l’utilise spécialement pour aider les personnes âgées à rester en bonne santé.

Wanneer men Lamisil tabletten gebruikt bij bejaarden dient men rekening te houden met een eventuele verminderde nier- of leverfunctie (zie “Bijzondere waarschuwingen”).
Si l’on utilise Lamisil comprimés chez des patients âgés, il faut tenir compte d’une éventuelle diminution de la fonction rénale ou hépatique (voir « Mises en garde spéciales »).

Wanneer men tabletten gebruikt bij bejaarden dient men rekening te houden met een eventuele verminderde nier- of leverfunctie (zie “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
Lorsqu’on utilise les comprimés chez les personnes âgées, il faut tenir compte d’une éventuelle altération de la fonction hépatique ou rénale (voir « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

OMEPRAZOLE FAR 20 mg maagsapresistente tabletten dient voorzichtig te worden gebruikt bij bejaarden en bij lever- en nierdisfunctie, vooral bij hoge doses.
OMEPRAZOLE FAR 20 mg comprimés gastro-résistants doit être utilisé avec prudence chez les patients âgés et les patients présentant un dysfonctionnement rénal ou hépatique, surtout à hautes doses.

Bejaarden : Co-Diovane 80 mg/12,5 mg kan gebruikt worden ongeacht de leeftijd van de patiënt.
Personnes âgées : Co-Diovane 80 mg/12,5 mg peut être utilisé quel que soit l’âge du patient.

Bejaarden : Co-Diovane 160 mg/12,5 mg kan gebruikt worden ongeacht de leeftijd van de patiënt.
Personnes âgées Co-Diovane 160 mg/12,5 mg peut être utilisé quel que soit l’âge du patient.

Mag zowel door volwassenen, bejaarden als kinderen ouder dan 3 jaar gebruikt worden.
Peut être utilisé à la fois par les adultes, les personnes âgées et les enfants de plus de 3 ans.

Door zijn eigenschappen mag Koninginnebrij gebruikt worden door kinderen, volwassenen en bejaarden bij (lichamelijke of intellectuele) vermoeidheid, bij concentratieproblemen, bij neerslachtigheid of om het herstel na ziekte te bevorderen.
En vertu de ses propriétés, la Gelée royale peut être consommée utilement par les enfants autant que les adultes ou les personnes âgées dans les cas de fatigue (physique ou intellectuelle), de difficulté de concentration, de déprime ou pour améliorer la convalescence.