Vertaling van "voorzichtigheid is daarom geboden bij de behandeling van patiënten met lage cd4-tellingen " (Nederlands → Frans) :

Voorzichtigheid is daarom geboden bij de behandeling van patiënten met lage CD4-tellingen.
Des précautions sont donc nécessaires lors du traitement des patients avec un faible taux de CD4.

Voorzichtigheid is daarom geboden bij de behandeling van patiënten met lage CD4 waarden.
La prudence est donc nécessaire lors du traitement de patients ayant un faible taux de CD4.

Voorzichtigheid is daarom geboden bij de behandeling van patiënten met lage CD4-waarden.
Une attention particulière est donc recommandée lors du traitement de patients ayant un faible taux de CD4.

Patiënten met bekende atherosclerose: Hypotensie kan bij alle patiënten optreden, maar voorzichtigheid is vooral geboden bij patiënten met ischemisch hartlijden of cerebrovasculaire insufficiëntie; bij die patiënten moet de behandeling met een lage dosering worden gestart.
Patients avec athérosclérose connue : Le risque d'hypotension existe chez tous les patients, mais un soin particulier doit être accordé aux patients avec cardiopathie ischémique ou insuffisance circulatoire cérébrale, le traitement étant instauré avec une faible dose.

Voorzichtigheid is derhalve geboden wanneer Diafusor gebruikt wordt bij patiënten die een grotere kans lopen een volumedepletie te ontwikkelen als gevolg van een behandeling met diuretica en bij patiënten met een lage systolische bloeddruk (bijvoorbeeld minder dan 90 mm Hg).
Dès lors, il convient d'utiliser Diafusor avec précaution chez les patients susceptibles de présenter une déplétion volumique consécutive à un traitement diurétique et chez les patients présentant une tension systolique basse (par exemple, inférieure à 90 mmHg).

In aanwezigheid van risicofactoren, zoals een lage prestatiescore, een eerdere uitvoerige behandeling met beenmergonderdrukkers en/of een leeftijd van meer dan 65 jaar, is een dosisvermindering van 20 tot 25% aangeraden; voorzichtigheid is ook geboden wanneer carboplatine toegediend wordt aan patiënten die eerder behandeld werden met cisplatine, een nefrotoxisch geneesmiddel.
En présence de facteurs de risque, comme un score de performance faible, un ample traitement antérieur aux myélosuppresseurs et/ou un âge de plus de 65 ans, une diminution de 20 à 25 % de la dose est conseillée; la prudence s’impose également lorsque le carboplatine est administré à des patients ayant auparavant reçu du cisplatine, un médicament néphrotoxique.