Vertaling van "voorliggend document werd besproken " (Nederlands → Frans) :

Het voorliggend document werd besproken met de werkgroep G19.
Le présent document a été discuté avec le groupe de travail G19.

Hij benadrukt dat voorliggend ontwerp werd besproken met FEVIA, FEDIS, UNIZO, Agrosector en een vertegenwoordiging van de artisanale landbouwers.
Il souligne que l’on a discuté du présent projet conjointement avec FEVIA, FEDIS, UNIZO, le secteur agricole et une représentation des fermiers artisanaux.

Op 18 januari 2010 werd een overlegvergadering met de sociale partners en terreindeskundigen georganiseerd waar dit document besproken werd.
Le 18 janvier 2010, une réunion de concertation a été organisée avec les partenaires sociaux et des experts de terrain, réunion au cours de laquelle ce document fut discuté.

65. De heer Remy vraagt of voorliggend document reeds werd geanalyseerd en zo ja, welke heroriëntatie het FAVV op het oog heeft voor wat de 2 de semester van 2007 betreft, rekeninghoudende met de resultaten van het 1 ste semester.
65. Monsieur Remy demande si ce document a déjà été analysé et si oui, quelle est la réorientation visée par l’AFSCA quant au 2 ème semestre 2007, en tenant compte des résultats du premier semestre.

Vervolgens werd dit eerste document besproken in een multidisciplinaire werkgroep bestaande uit externe experten om het overzicht van de vakliteratuur te valideren.
Le document initial a ensuite été revu par un groupe de travail multidisciplinaire incluant des experts externes pour valider cette revue de littérature.