Vertaling van "dit document besproken " (Nederlands → Frans) :

Vervolgens werd dit eerste document besproken in een multidisciplinaire werkgroep bestaande uit externe experten om het overzicht van de vakliteratuur te valideren.
Le document initial a ensuite été revu par un groupe de travail multidisciplinaire incluant des experts externes pour valider cette revue de littérature.

Op 18 januari 2010 werd een overlegvergadering met de sociale partners en terreindeskundigen georganiseerd waar dit document besproken werd.
Le 18 janvier 2010, une réunion de concertation a été organisée avec les partenaires sociaux et des experts de terrain, réunion au cours de laquelle ce document fut discuté.

De inhoud van dit document wordt besproken in de beraadslaging (zie randnummer 27 e.v.).
Le contenu de ce document est analysé dans la délibération (voir le numéro 27 et suivants).

Het voorliggend document werd besproken met de werkgroep G19.
Le présent document a été discuté avec le groupe de travail G19.

Verder zal het document besproken worden op de gezamenlijke bijeenkomst op . november in Antwerpen.
Il sera ensuite abordé lors de la réunion commune le . novembre à Anvers.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 24 augustus 1996 het project " oprichting van een Vlaams Register van Cervicale Uitstrijkjes (VRCU)" (uw document VRCU_ORD.CV2) besproken.
En sa séance du 24 août 1996, le Conseil national a examiné le projet " Création d'un Registre flamand de frottis cervicaux" (" Vlaams Register van Cervicale Uitstrijkjes - VRCU" ).

Het voornoemde document, dat reeds intern is besproken, zal dienen als basis voor de eerste gedachtewisselingen tussen de verschillende leden van de werkgroep.
Le document précité, déjà discuté en interne, servira de base aux premiers échanges de vue entre les différents membres du groupe de travail.

Dit document is intern al met de betrokken personeelsleden van de Dienst voor uitkeringen besproken. Verbintenis nr.4: Invoeren van een inzameling van ruimere gegevens in verband met
Ce document a déjà été discuté en interne avec les agents concernés du Service des Indemnités.

In deel II van dit document zullen de verschillende sectoren worden besproken waarvoor een attractiviteitspremie wordt voorzien.
La partie II du présent document passe en revue les différents secteurs pour lesquels une prime d’attractivité est prévue.

In dit document worden de strategieën om antibioticabehandelingen te optimaliseren en de praktische toepassing- en evaluatiemodaliteiten daarvan besproken.
Les stratégies pour optimiser l’antibiothérapie et leurs modalités pratiques d’application et d’évaluation sont revues et discutées.