Vertaling van "volgens de statuten geldig " (Nederlands → Frans) :

Voorwaarden volgens de statuten geldig op 01/01/2013 – Onder voorbehoud van goedkeuring door de Controledienst voor de Ziekenfondsen.
Conditions d’octroi : selon les statuts en vigueur au 01/01/2013 - Sous réserve d’approbation de l’OCM

Voorwaarden volgens de statuten geldig op 01/01/2013
Conditions d’octroi : selon les statuts en vigueur au 01/01/2013

Hebben onder zich en allen die later volgens de statuten lid zullen worden een vereniging zonder winstoogmerk(VZW) opgericht waarvan zij de statuten hebben opgesteld.
Ont constitué entre elles et tous ceux qui, par après, deviendront membre d’après les statuts, une Association Sans But Lucratif (ASBL) dont ils ont établi les statuts.

De voordelen en diensten van Symbio worden toegekend volgens de statuten van kracht op 01/01/2013.
Les avantages et services Symbio sont octroyés selon les statuts en vigueur au 01/01/2013.

De voordelen en diensten van Symbio worden toegekend volgens de statuten die van kracht zijn op 01/01/2013.
Les services et avantages Symbio sont octroyés selon les statuts en vigueur au 01/01/2013.

De voordelen en diensten van Symbio zijn verleend volgens de statuten van kracht op 01/01/2013 en onderhevig aan wijzigingen.
Les avantages et services Symbio sont octroyés selon les statuts en vigueur au 01/01/2013 et sont susceptibles d’être soumis à modification.

Het Sociaal Fonds wordt toegekend volgens de statuten van kracht op 01/01/2013.
Le fonds social est octroyé selon les statuts en vigueur au 01/01/2013.

Ik sluit mij bij het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex aan en betaal, volgens de statuten, de bijdragen voor de verplichte aanvullende diensten ‘BASIC’
Je m’affilie à la Mutualité Libre Securex et paie, en accord avec les statuts, les cotisations pour les

Leningen en voorschotten worden toegekend volgens de statuten die van kracht zijn op 01/01/2013.
Les prêts et avances sont octroyés selon les statuts en vigueur au 01/01/2013.

Al hetgeen in deze statuten niet uitdrukkelijk voorzien is, wordt geregeld volgens de wet betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen.
Tout ce qui n’est pas explicitement prévu dans ces statuts, est réglé selon la loi concernant les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations.