Vertaling van "voorwaarden volgens de statuten geldig " (Nederlands → Frans) :

Voorwaarden volgens de statuten geldig op 01/01/2013 – Onder voorbehoud van goedkeuring door de Controledienst voor de Ziekenfondsen.
Conditions d’octroi : selon les statuts en vigueur au 01/01/2013 - Sous réserve d’approbation de l’OCM

Voorwaarden volgens de statuten geldig op 01/01/2013
Conditions d’octroi : selon les statuts en vigueur au 01/01/2013

In geval van aansluiting bij het product Hospitalia of Hospitalia en Hospitalia Plus, na een gelijkaardige hospitalisatieverzekering, kan de wachttijd afgeschaft worden, volgens de in de statuten vermelde voorwaarden.
En cas d’affiliation au produit Hospitalia ou Hospitalia et Hospitalia Plus, après une assurance hospitalisation similaire, le stage peut être supprimé suivant les conditions reprises dans les statuts.

In geval van aansluiting bij een product van de VMOB, na een gelijkaardige verzekering, kan de wachttijd afgeschaft worden, volgens de in de statuten vermelde voorwaarden.
En cas d’affiliation à un produit de la SMA après une assurance similaire, le stage peut être supprimé suivant les conditions reprises dans les statuts.