Vertaling van "volgende suggesties werden voorgesteld door " (Nederlands → Frans) :

Volgende suggesties werden voorgesteld door de bevraagde tandartsen:
Les suggestions suivantes ont été formulées par les dentistes sondés:

73. De volgende toekomstperspectieven werden voorgesteld: uitbreiding van de simulaties naar andere omstandigheden en ziekten en de ontwikkeling van complementaire systemen (o.a. voor preventieve maatregelen).
73. Les perspectives suivantes d’avenir ont été proposées : élargissement des simulations à d’autres circonstances et maladies, ainsi que le développement des systèmes complémentaires (e.a. pour les mesures préventives).

De volgende definities worden voorgesteld : o allel : een allel wordt in samenhang met dit besluit gedefinieerd door de
Des propositions de définition seraient les suivantes : o allèle : un allèle est défini dans le cadre de cet arrêté royal par la combinaison

De volgende producten werden door een vergissing twee maal op de lijst ingeschreven.
Les produits suivants ont été inscrits deux fois sur la liste.

volgende variabelen werden berekend: Tijd tot Vergoeding (Time to Reimbursement): tijd in dagen tussen de registratie(datum) en het effectieve in werking treden van de vergoeding (inbegrepen de schorsingen van de terugbetalingsprocedures door het bedrijf) Tijd tot Aanvraag (Time to Submission): tijd in dagen tussen de registratie(datum) en de datum van aanvraag
Les variables suivantes ont été calculées : Time to Reimbursement : délai en jours entre l’enregistrement (date) et l’entrée en vigueur effective du remboursement (y compris les suspensions de la procédure de remboursement par la firme) Time to Submission : délai en jours entre l’enregistrement (date) et la date de demande

De volgende themata werden reeds aangeduid door de NRKP voor uitvoering in 2005 :
Le CNPQ avait déjà choisi les thèmes suivants en vue d’une exécution en 2005 :

e) Vraag FEBEV i.v.m. de lijst van wanbetalers en debiteurenopvolging Volgende vragen werden door Febev toegestuurd:
e) A la demande de Febev : liste des mauvais payeurs/débiteurs, suivi ; Les questions suivantes ont été envoyées par Febev :

Op het iADH pre-congres symposium dat in het kader van deze studie werd georganiseerd (zie ook Hoofdstuk 6), werd (specifiek voor deze opdracht) de volgende definitie voor personen met bijzondere noden voorgesteld door de aanwezigen van de discussiegroepen: “People who cannot take care of their own (oral) health because of a mental, physical or medical condition, irrespective of age” of in het Nederlands “Personen die niet zelf kunnen instaan voor hun (mond)gezondheid omwille van hun mentale, fysieke of medische toestand, en dat zonder leeftijdsbeperking”.
Au symposium pré-congres iADH qui a été organisé dans le cadre de cette étude, (voir également Chapitre 6), la définition suivante pour les personnes à besoins particuliers a été présentée par les participants des groupes de discussion : “People who cannot take care of their own (oral) health because of a mental, physical or medical condition, irrespective of age” ou en Français “Personnes qui ne peuvent pas prendre en charge eux-mêmes leur santé (buccodentaire) à cause de leur état mental, physique ou médical et ce sans limitation d’âge”.

Op het pre-congres dat in het kader van deze studie werd georganiseerd naar aanleiding van het iADH symposium, werd (specifiek voor deze opdracht) de volgende definitie voor personen met bijzondere noden voorgesteld door de aanwezigen van de discussiegroepen: “People who cannot take care of their own (oral) health because of mental, physical or medical condition, irrespective of age” of in het Nederlands “Personen die niet zelf kunnen instaan voor hun (mond)gezondheid omwille van mentale, fysieke of medische toestand, en dat zonder leeftijdsbeperking”.
Pendant le pré-congres qui a été organisé dans le cadre de cette étude, suite au symposium de l’IADH, la définition pour les personnes à besoins particuliers a été présentée (spécifiquement pour cette mission) par les personnes présentent dans les groupes de discussion: “People who cannot take care of their own (oral) health because of mental, physical or medical condition, irrespective of age” ou en français “Personnes qui ne peuvent pas s’occuper de leur propre santé (bucco-dentaire) à cause de leur condition mentale, physique ou médicale, et ce sans limitation d’âge ”.

De Technische raad voor kinesitherapie heeft voorgesteld deze codes te vervangen door de volgende codes 227695- 227706, 227710-227721, 227813-227824, 227835-227846 en 226936-226940 die dezelfde ingrepen dekken.
Le Conseil technique de la kinésithérapie a proposé la possibilité de remplacer ces codes par les codes suivant 227695-227706, 227710-227721, 227813-227824, 227835-227846 et 226936-226940 qui recouvrent les mêmes interventions.