Traduction de «simulaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

simulant [bewuste simulatie]
Simulateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de simulaties met de voorgestelde hervormingen, geven we de financiële impact met en zonder de MAF-terugbetalingen.
Pour les simulations qui examinent les réformes proposées, nous fournissons l’impact financier avec et sans les remboursements MAF.

Door gebruik te maken van publieksprijzen, heeft men gevonden dat PCV10 (3+1) meer kosteneffectief was dan PCV13 in 96% van de simulaties (inclusief werkzaamheid tegen niet-typeerbare Haemophilus influenzae otitis media en exclusief groepsimmuniteit), in 88% van de simulaties (exclusief effectiviteit tegen NTHi otitis media en exclusief groepsimmuniteit) en in 51% van de simulaties (exclusief werkzaamheid tegen NTHi otitis media en inclusief groepsimmuniteit.
En utilisant le prix public actuel en pharmacie, on a constaté que le PCV10 (3+1) était plus coût-efficace que le PCV13 (2+1) dans 96% des simulations (en incluant l’efficacité contre l’otite moyenne induite par l’Haemophilus influenzae non typable et en excluant l’immunité de groupe), dans 88% des simulations (en excluant l’efficacité contre l’otite moyenne induite par la HiNT et en excluant l’immunité de groupe) et dans 51% des simulations (en excluant l’efficacité contre l’otite moyenne induite par la HiNT et en incluant l’immunité de groupe).

De schaal van de y as is eveneens veranderd ten opzichte van de voorgaande simulatie (maximum gelijk aan 7 punten per test in plaats van 2 punten per test in de voorgaande simulatie).
L’échelle de l’axe des ordonnées est également modifié par rapport à la simulation précédente (passage d’un maximum de 2 points par test à un maximum de 7 points par test).

71. Naast de herhaling van de doelstellingen en structuur van de EMD, werden de ervaringen met een voorlopige AI-simulatie en de uitkomst van deze simulatie toegelicht.
71. Les objectifs et la structure de la matrice éthique étant répétés, l’expérience acquise lors d’une simulation provisoire d’influenza aviaire, ainsi que le résultat découlant de celle-ci ont été expliqués.

SIMULATIE VAN HET EFFECT VAN DE SCREENING IN BELGIË
SIMULATION DES EFFETS DU DEPISTAGE POUR LA BELGIQUE

Uit de resultaten van een uitgebreide simulatie-oefening bleek dat geen van de drie eerstgenoemde methoden eenvormig het best presteerde.
Les résultats de nombreuses simulations ont montré qu'aucune des trois méthodes précitées ne génère systématiquement les meilleurs résultats.

Financiële impact en terugbetalingen door de maximumfactuur Tabel 2 geeft de uitgaven voor het RIZIV en voor de patiënten weer in de basissimulatie en simulaties van de impact van alle hervormingen met betrekking tot raadplegingen en huisbezoeken door huisartsen en met betrekking tot specialistische raadplegingen.
Impact financier et remboursement par le maximum à facturer Le tableau 2 indique les dépenses pour l’INAMI et pour les patients de la simulation de base et des simulations de l’impact de toutes les réformes relatives aux consultations et aux visites à domicile des médecins généralistes et relatives aux consultations des spécialistes.

De overige simulaties van de financiële impact van diverse maatregelen worden hieraan afgetoetst.
Les autres simulations de l’impact financier de différentes mesures lui sont comparées.

1.2 Simulatie van de inname en de inademing van cadmium door runderen in de verontreinigde gebieden.
1.2 Simulation de l’ingestion et inhalation du cadmium par les bovins dans les zones contaminées.

Daar staat tegenover dat de voorgaande simulatie combineren met een scenario met vaste remgeldbedragen voor alle patiënten - in een verhouding van 1 op 4 naargelang de VT zoals nu het geval is voor de raadplegingen van huisartsen - een extra RIZIV-budget van 7,9 miljoen euro vergt (V2).
En revanche, la combinaison de la simulation précédente et d’un scénario avec des montants de ticket modérateur fixes pour tous les patients – dans un rapport de 1 à 4 en fonction de l’intervention préférentielle comme c’est le cas aujourd’hui pour les consultations des médecins généralistes – requiert un budget INAMI supplémentaire de 7,9 millions d’euros (V2).