Traduction de «volgende instructies dienen strikt opgevolgd » (Néerlandais → Français) :

Het verwijderen van spuiten en scherp/snijdend materiaal De volgende instructies dienen strikt opgevolgd te worden met betrekking tot het gebruiken en verwijderen van spuiten en ander scherp/snijdend verzorgingsmateriaal:
Les points suivants concernant l'utilisation et l'élimination des seringues et autre matériel de soins pointu/coupant doivent être strictement suivis:

De patiënten dienen strikt opgevolgd te worden tijdens de initiële behandelingscycli.
Les patients doivent être observés étroitement pendant les cures de traitement initiaux.

Patiënten met één van de volgende condities moeten strikt opgevolgd worden:
Maxsoten doit être utilisé avec précaution chez des patients qui souffrent de:

Als het in een specifiek geval niet praktisch is om de tablet voor het ontbijt in te nemen, kan Risedreenos tussen de maaltijden of ’s avonds worden ingenomen, elke dag op hetzelfde tijdstip, waarbij volgende instructies strikt moeten worden opgevolgd om ervoor te zorgen dat Risedreenos in nuchtere toestand wordt ingenomen:
Dans les cas particuliers où la prise avant le petit déjeuner n’est pas pratique, Risedreenos peut être pris entre les repas ou bien le soir, à la même heure tous les jours, dans le strict respect des instructions suivantes, ceci afin de s’assurer que Risedreenos est bien pris l’estomac vide:

Deze handelingen dienen strikt te worden opgevolgd (vooral op het gebied van asepsis ). Daarom is het essentieel dat u uw kennis regelmatig opfrist!
Ces gestes doivent rester rigoureux (surtout en ce qui concerne l’aseptie ), d’où l’intérêt d’une mise à jour régulière !

Indien één van de volgende aandoeningen aanwezig is, vroeger is opgetreden, en/of verergerd is tijdens een zwangerschap of een vroegere hormoonbehandeling, moet de patiënte strikt opgevolgd worden.
Si l’une des affections suivantes survient, est survenue précédemment, et/ou s’est aggravée au cours d’une grossesse ou d’un précédent traitement hormonal, la patiente devra être étroitement surveillée.

De volgende instructies moeten exact worden opgevolgd om het risico op oesofageale irritatie en aanverwante bijwerkingen tot een minimum te beperken (zie rubriek 4.4):
Les instructions suivantes doivent être exactement respectées de façon à réduire le risque d’irritation œsophagienne et les effets indésirables associés (voir rubrique 4.4) :

In gevallen van overdosering dienen de volgende aanbevelingen te worden opgevolgd:
En cas de surdosage, respectez les recommandations suivantes :

Wanneer u ook gebruik wenst te maken van de contraceptieve werking van CHLOE, is het van essentieel belang dat bovenvermelde instructies strikt worden opgevolgd.
Si vous voulez également profiter de l’effet contraceptif de CHLOE, il est indispensable que les instructions susmentionnées soient suivies rigoureusement.