Traduction de «strikt worden opgevolgd » (Néerlandais → Français) :

Wanneer u ook gebruik wenst te maken van de contraceptieve werking van CHLOE, is het van essentieel belang dat bovenvermelde instructies strikt worden opgevolgd.
Si vous voulez également profiter de l’effet contraceptif de CHLOE, il est indispensable que les instructions susmentionnées soient suivies rigoureusement.

De bovenstaande indicaties en wijze van toediening moeten strikt worden opgevolgd:
Respecter strictement les indications et le mode d'administration indiqués plus haut :

Bij de verzorging van geventilleerde patiënten moeten de principes vermeld bij de algemene voorzorgsmaatregelen en bij handhygiëne strikt worden opgevolgd.
Les principes cités dans les précautions générales et dans l’hygiène des mains doivent être strictement respectés dans le cas des soins aux patients ventilés.

Tijdens de behandeling op de afdeling intensieve zorgen moet lipemie strikt worden opgevolgd na 3 dagen.
La lipémie doit être surveillée lors du traitement en soins intensifs, au bout de 3 jours.

Wanneer de patiënte ook gebruik wenst te maken van de contraceptieve werking van CHLOE, is het van essentieel belang dat bovenvermelde instructies strikt worden opgevolgd.
Lorsque la patiente souhaite aussi profiter de l’action contraceptive de CHLOE, il est essentiel de se tenir strictement aux instructions mentionnées ci-dessus.

De infusiesnelheid aanbevolen in rubriek 4.2 moet strikt worden opgevolgd.
Le débit de perfusion recommandé à la rubrique 4.2 doit être scrupuleusement suivi.

Daarom moeten patiënten die met anticoagulantia worden behandeld strikt worden opgevolgd.
Dès lors, les patients traités par anticoagulants doivent être étroitement surveillés.

Wanneer de allergie opgespoord is en de lijst van verboden ingrediënten werd opgesteld, moeten een aantal raadgevingen strikt opgevolgd worden:
Une fois notre allergie détectée et la liste des ingrédients à éviter établie, il est primordial de respecter quelques conseils:

Het gebruik van DDT wordt echter strikt opgevolgd en geregistreerd.
Le suivi de l’usage du DTT est cependant très strict et enregistré.

Maar dit gebruik zal strikt opgevolgd worden en de internationale gemeenschap zal om de drie jaar nagaan of dit gebruik nog absoluut noodzakelijk is, in functie van de wetenschappelijke vooruitgang en toegang tot alternatieven.
Mais le suivi de cet usage sera strict et la communauté internationale vérifiera tous les trois ans si cette utilisation est encore indispensable, selon les progrès scientifiques et l’accès aux alternatives.