Traduction de «vloeibaar makend effect kunnen vermeerderen » (Néerlandais → Français) :

Ter aanwijzing : men neemt aan dat de volgende geneesmiddelen het anticoagulerend (of vloeibaar makend) effect kunnen vermeerderen (↑), vermoedelijk kunnen vermeerderen (↑ ?), kunnen verminderen (↓) of vermoedelijk kunnen verminderen (↓ ?).
On estime que les médicaments suivants peuvent augmenter (↑), sont susceptibles d’augmenter (↑ ?), peuvent diminuer (↓) ou sont susceptibles de diminuer (↓ ?) l’effet anticoagulant (= fluidifiant) du sang.

Avocado (vrucht van de avocadoboom) kan het anticoagulerend effect (= vloeibaar makend effect) verminderen.
L’avocat (fruit de l’avocatier) peut réduire l’effet anticoagulant (= fluidifiant).

- oestroprogestatieve anticonceptiva Vastgesteld werd dat oestroprogestatieve anticonceptiva de nierklaring van fenprocoumon verhogen zonder diens anticoagulerend ( = vloeibaar makend) effect te verstoren.
- contraceptifs estroprogestatifs Les contraceptifs estroprogestatifs augmentent l’élimination de la phenprocoumone par les reins sans modifier son effet anticoagulant (= fluidifiant).

Bepaalde regelmatig voorgeschreven geneesmiddelen kunnen het anticoagulerend effect (waardoor het bloed meer of minder vloeibaar wordt) vermeerderen of verminderen.
Des médicaments prescrits régulièrement peuvent augmenter ou diminuer l'effet anticoagulant (ce qui rend le sang plus ou moins fluide).

Deze kunnen leiden tot het verminderen van het beoogd effect (bv. uitlokken van dervingverschijnselen) of tot het vermeerderen van het effect (vooral dan de ongewenste effecten van de opioïden zoals versterkte sedatie en, voor methadon QT-verlenging bij het electrocardiogram met risico van “torsades de pointes”).
Celles-ci peuvent avoir comme conséquence la diminution de l’effet espéré (avec par exemple des phénomènes de manque) ou l’augmentation des effets (surtout les effets non désirés des opioïdes tels qu’une augmentation de l'action sédative et, pour la méthadone, l’allongement de l’intervalle QT à l’électrocardiogramme avec un risque de torsades de pointes).

De supplementen op basis van volgende planten kunnen het anticoagulerend effect vermeerderen :
Les compléments à base des plantes suivantes peuvent augmenter l’effet anticoagulant (=fluidifiant) :

Bepaalde geneesmiddelen kunnen, afhankelijk van de patiënt, dit effect vermoedelijk vermeerderen of verminderen (↑ ? of ↓ ?).
Certains médicaments sont susceptibles soit d’augmenter soit de diminuer cet effet (↑ ? ou ↓ ?).