Vertaling van "anticoagulerend of vloeibaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbranding als gevolg van contact met hete drank, vloeibaar voedsel, vetten en kookolie
brûlure due au contact avec des boissons chaudes, des aliments liquides, des graisses et des huiles de cuisine

vloeibaar metaal
métaux liquides

verbranding als gevolg van contact met heet vloeibaar voedsel
brûlure dues au contact avec des aliments liquides chauds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ter aanwijzing : men neemt aan dat de volgende geneesmiddelen het anticoagulerend (of vloeibaar makend) effect kunnen vermeerderen (↑), vermoedelijk kunnen vermeerderen (↑ ?), kunnen verminderen (↓) of vermoedelijk kunnen verminderen (↓ ?).
On estime que les médicaments suivants peuvent augmenter (↑), sont susceptibles d’augmenter (↑ ?), peuvent diminuer (↓) ou sont susceptibles de diminuer (↓ ?) l’effet anticoagulant (= fluidifiant) du sang.

Avocado (vrucht van de avocadoboom) kan het anticoagulerend effect (= vloeibaar makend effect) verminderen.
L’avocat (fruit de l’avocatier) peut réduire l’effet anticoagulant (= fluidifiant).

- oestroprogestatieve anticonceptiva Vastgesteld werd dat oestroprogestatieve anticonceptiva de nierklaring van fenprocoumon verhogen zonder diens anticoagulerend ( = vloeibaar makend) effect te verstoren.
- contraceptifs estroprogestatifs Les contraceptifs estroprogestatifs augmentent l’élimination de la phenprocoumone par les reins sans modifier son effet anticoagulant (= fluidifiant).

Bepaalde regelmatig voorgeschreven geneesmiddelen kunnen het anticoagulerend effect (waardoor het bloed meer of minder vloeibaar wordt) vermeerderen of verminderen.
Des médicaments prescrits régulièrement peuvent augmenter ou diminuer l'effet anticoagulant (ce qui rend le sang plus ou moins fluide).