Vertaling van "vitamine inname tot ongeveer 10 maal " (Nederlands → Frans) :

Vitamine E- inname tot ongeveer 10 maal de aanbevolen inname lijkt geen toxiciteitsproblemen met zich mee te brengen. Voorzichtigheid is echter geboden met betrekking tot megadosissen die onder de vorm van supplementen verkocht worden.
Si des apports en vitamine E atteignant environ 10 fois les apports recommandés ne semblent pas poser de problème de toxicité, la prudence est recommandée vis-à-vis des méga doses qui sont vendues sous forme de suppléments.

Die reacties treden naar schatting op bij 1-6 per 10.000 nieuwe gebruikers in landen met een overwegend blanke populatie, maar het risico in sommige Aziatische landen zou ongeveer 10-maal hoger zijn.
Selon les estimations, ces réactions apparaissent chez 1 à 6 nouveaux utilisateurs sur 10 000 dans les pays à population blanche prédominante, mais le risque serait environ 10 fois plus élevé dans certains pays asiatiques.

De in vitro antivirale EC 50 van lopinavir is ongeveer 10 maal lager dan die van ritonavir.
La CE 50 antivirale in vitro du lopinavir est environ 10 fois inférieure à celle du ritonavir.

Bij een creatinineklaring < 10 ml/min zijn de theoretische plasmaconcentraties van hydroxymetabolieten in evenwichtstoestand ongeveer 4-maal hoger dan bij normale mensen, maar de metabolieten worden uiteindelijk via de gal geklaard.
Lorsque la clairance de la créatinine est < 10 ml/min, les taux des métabolites hydroxylés à l'état d'équilibre théorique sont environ 4 fois plus élevés que ceux observés chez les sujets normaux.

Voor een consumptie van ongeveer 750 ml/dag zou de inname van vitamine A ± 375 µg RE bedragen, hetgeen als aanbevolen inname wordt voorgesteld.
Si la consommation est de l’ordre de 750 ml/jour, l’apport en vitamine A serait de ± 375 µg ER ce qui est proposé comme apport recommandé.

Bij lage inname wordt vitamine C vrijwel volledig geabsorbeerd terwijl voor een inname van 30 tot 180 mg/dag het absorptieniveau wegens competitie met andere voedingsbestanddelen slechts ongeveer 75 % bedraagt.
Consommée à faible dose, la vitamine C est presque totalement absorbée tandis que pour les apports de 30 à 180 mg/jour, le niveau d’absorption n’est que de l’ordre de 75 % en raison d’une compétition avec d’autres composants alimentaires.

De enige conclusie die kan worden getrokken is dat, naar alle waarschijnlijkheid, het regelmatig eten van zelf gevangen paling uit Vlaamse binnenwateren risico’s inhoudt voor de gezondheid ook wanneer men veronderstelt dat de tolereerbare inname van PCB’s – gemeten op basis van de 7 merker PCB’s – ongeveer 100.000 maal hoger ligt dan deze van dioxines.
La seule conclusion pouvant être tirée est que, selon toute vraisemblance, la consommation régulière d’anguilles pêchées soi-même dans les eaux intérieures flamandes comporte des risques pour la santé, même si l’on suppose que l’ingestion tolérable de PCB – mesurée sur base des 7 marqueurs PCB – est environ 100.000 fois plus élevée que celle des dioxines.

Zuivelproducten dragen bij voor ongeveer 40 % vitamine B 2 inname, terwijl de hoogste vitamineconcentratie (van 1 tot 2 mg/100 g) in dieetgist alsmede in varkens- en kalfslever wordt teruggevonden.
Les produits laitiers apportent près de 40 % de la vitamine B 2 , alors que la concentration la plus élevée en cette vitamine (de 1 à 2 mg/100 g) existe dans la levure diététique ainsi que dans le foie de porc et de veau.

De voedingsbehoeften aan vitamine B 6 worden op 15 µg/g voedingseiwitten geraamd. De aanbevolen inname ligt echter aanzienlijk hoger en schommelt van 0,3 mg/dag bij jonge kinderen tot ongeveer 2 mg per dag bij volwassenen (Tabel 28 bis).
Si les besoins nutritionnels en vitamine B 6 sont estimés à 15 µg/g de protéines apportées dans l’alimentation, l’apport conseillé est nettement plus élevé et varie de 0,3 mg/jour chez l’enfant en bas âge, à 2 mg par jour environ chez l’adulte (Tableau 28 bis).

Hierbij wordt opgemerkt dat gegevens van de bloedinstellingen aantonen dat gewoonlijk slechts ongeveer 10 % van de Belgische donoren 4 maal per jaar bloed komt geven.
Il est fait remarquer que des données provenant des établissements de sang indiquent qu’habituellement environ 10 % seulement des donneurs belges donnent du sang quatre fois par an.