Vertaling van "jaar bloed komt " (Nederlands → Frans) :

Hierbij wordt opgemerkt dat gegevens van de bloedinstellingen aantonen dat gewoonlijk slechts ongeveer 10 % van de Belgische donoren 4 maal per jaar bloed komt geven.
Il est fait remarquer que des données provenant des établissements de sang indiquent qu’habituellement environ 10 % seulement des donneurs belges donnent du sang quatre fois par an.

Dit komt overeen met een maximum van twee afereseprocedures van telkens twee erytrocytenconcentraten per jaar of van één afereseprocedure van twee erytrocytenconcentraten en – tijdens hetzelfde jaar – twee afnamen van volledig bloed of twee afereseprocedures van telkens één erytrocytenconcentraat.
Ceci correspond à maximum deux fois une érythraphérèse de deux concentrés d'érythrocytes/an, ou une érythraphérèse de deux

De frequentie van de bijwerkingen komt voort uit postmarketing meldingen van meer dan 30 jaar, tenzij anders aangegeven. Aandoeningen van het bloed en lymfevatenstelsel
La fréquence des effets indésirables est issue des rapports post-commercialisation de plus de 30 ans, sauf mention contraire.