Traduction de «evenwichtstoestand ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stabilisatie | evenwichtstoestand
stabilisation | stabilisation

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij een creatinineklaring < 10 ml/min zijn de theoretische plasmaconcentraties van hydroxymetabolieten in evenwichtstoestand ongeveer 4-maal hoger dan bij normale mensen, maar de metabolieten worden uiteindelijk via de gal geklaard.
Lorsque la clairance de la créatinine est < 10 ml/min, les taux des métabolites hydroxylés à l'état d'équilibre théorique sont environ 4 fois plus élevés que ceux observés chez les sujets normaux.

Evenwichtstoestand Tijdens een behandelingscyclus worden maximale serumconcentraties van drospirenon in evenwichtstoestand van ongeveer 70 ng/ml bereikt na ongeveer 8 dagen behandeling.
Au cours d'un cycle de traitement, à l'état d'équilibre, les concentrations sériques maximales de la drospirénone (environ 70 ng/ml) sont atteintes au bout de 8 jours de traitement.

De dispositie van ondansetron na een orale, intramusculaire (IM) en intraveneuze (IV) dosis is vergelijkbaar met een terminale halfwaardetijd van ongeveer drie uur en een distributievolume in evenwichtstoestand van ongeveer 140.
La distribution de l’ondansétron après administration orale, intramusculaire (IM) et intraveineuse (IV) est similaire : la demi-vie terminale est d’environ 3 heures et le volume de distribution à l’état d’équilibre est d’environ 140.

De serumspiegel van clomipramine in evenwichtstoestand was ongeveer viermaal verhoogd na gelijktijdige toediening van fluvoxamine (N-desmethylclomipramine was ongeveer tweemaal verlaagd) (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
A l’état d’équilibre, les taux sériques de clomipramine étaient environ 4 fois plus élevés suite à l’administration concomitante de fluvoxamine (les taux de N- déméthylclomipramine étaient environ 2 fois plus faibles) (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Tijdens een behandelingscyclus worden maximale serumconcentraties van drospirenon in evenwichtstoestand van ongeveer 70 ng/ml bereikt na ongeveer 8 dagen behandeling.
Conditions à l'état d'équilibre: Au cours d'un cycle de traitement, à l'état d'équilibre, les concentrations sériques maximales de la drospirénone (environ 70 ng/ml) sont atteintes au bout de 8 jours de traitement.

De plasmahalfwaardetijd van citalopram is ongeveer tweemaal langer en de plasmaconcentratie in evenwichtstoestand is ongeveer tweemaal hoger dan bij patiënten met een normale leverfunctie.
La demi-vie plasmatique du citalopram est environ deux fois plus longue et la concentration plasmatique à l’état d’équilibre est environ deux fois plus élevée que chez les patients qui ont une fonction hépatique normale.

Het distributievolume in de evenwichtstoestand bedraagt 176 liter (d.i. ongeveer 2,4 l/kg) en het distributievolume in de terminale fase is 338 liter (d.i. ongeveer 4,6 l/kg).
Le volume de distribution à l'équilibre est de 176 litres (soit env. 2,4 l/kg) et le volume de distribution en phase terminale est de 338 litres (soit env.