Traduction de «vijf minuten na toediening waren de uitgangswaarden » (Néerlandais → Français) :

Vijf minuten na toediening waren de uitgangswaarden weer bereikt.
Un retour aux valeurs initiales est observé cinq minutes après l’administration du produit.

Vijf minuten na de toediening worden reeds belangrijke concentraties gemeten in het kamervocht; de maximale concentratie wordt na 30 à 45 minuten bereikt.
D'importantes concentrations sont mesurées dans l'humeur de la chambre cinq minutes déjà après l'administration; la concentration maximale est atteinte après 30 à 45 minutes.

Dan alle vijf minuten wanneer de gewenste bloeddruk is bereikt, indien de toediening dient voortgezet te worden.
Ensuite, toutes les cinq minutes lorsque la valeur choisie de pression artérielle a été obtenue, si l’administration doit être poursuivie.

Vervolgens elke vijf minuten wanneer de gewenste bloeddruk is verkregen, indien de toediening moet worden voortgezet.
Ensuite, toutes les cinq minutes lorsque la valeur de pression artérielle recherchée a été atteinte, si l’administration doit être poursuivie.

Deze voorvallen waren over het algemeen licht tot matig van ernst en traden binnen ongeveer 30 minuten na toediening van Mozobil op.
En règle générale, ces effets indésirables étaient légers ou modérés, et survenaient environ 30 minutes après l’administration de Mozobil.

Nierfunctiestoornis en leeftijd: In twee farmacokinetische studies waarbij patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis vergeleken werden met patiënten met een normale nierfunctie, waren de sugammadexplasmaspiegels vergelijkbaar tijdens ten minste de eerste 20 minuten na toediening; daarna was de vermindering van de spiegels sneller in de controlegroep.
Insuffisance rénale et âge : Dans deux études pharmacocinétiques comparant les patients présentant une insuffisance rénale sévère aux patients ayant une fonction rénale normale, les taux de sugammadex dans le plasma étaient similaires au moins pendant les 20 premières minutes après administration, ensuite les taux diminuaient plus rapidement dans le groupe contrôle.

Bij steady state waren de piek plasmaspiegels van tiotropiumbromide in COPD-patiënten 10,5-11,7 pg/ml, gemeten 10 minuten na toediening met de Respimat inhalator van een dosis van 5 microgram, en de plasmaspiegels daalden daarna snel volgens een multi-compartimentenmodel.
À l’équilibre, les concentrations plasmatiques maximales de bromure de tiotropium chez les patients souffrant de BPCO ont été de 10,5-11,7 pg/ml 10 minutes après l’administration d’une dose

Na intraveneuze toediening waren bevindingen die duiden op systemische toxiciteit het meest uitgesproken wanneer moxifloxacine werd toegediend via een bolusinjectie (45 mg/kg), maar ze werden niet waargenomen wanneer moxifloxacine (40 mg/kg) werd toegediend als langzaam infuus gedurende 50 minuten.
Après administration intraveineuse, les effets indiquant une toxicité systémique étaient les plus prononcés, lorsque la moxifloxacine était injectée en bolus (45 mg/kg); mais ils n’ont pas été observés, lorsque la moxifloxacine (40 mg/kg) était administrée en perfusion lente sur 50 minutes.

De plasmaconcentraties van de moederverbinding na toediening van een dosis van 1000 mg/m 2 /30 minuten waren gedurende ongeveer 30 minuten na het einde van de infusie hoger dan 5 µg/ml, en gedurende nog één uur hoger dan 0.4 µg/ml.
Après l’administration d’une dose de 1 000 mg/m²/30 minutes, les concentrations plasmatiques de la substance mère étaient supérieures à 5 µg/ml pendant environ les 30 minutes suivant la fin de la perfusion, et supérieures à 0,4 µg/ml pendant une heure supplémentaire.