Traduction de «verwezenlijkte vooruitgang biedt vandaag meer » (Néerlandais → Français) :

De verwezenlijkte vooruitgang biedt vandaag meer en meer steriele koppels de kans om ouders te worden.
Les progrès réalisés permettent aujourd’hui à de plus en plus de couples stériles de devenir parents.

Als patiënt heb ik de vooruitgang die al is gemaakt zelf gezien: alle toestellen, de verzorging. en vandaag kan men meer en meer mensen genezen.
En tant que patiente, j’ai bien vu les progrès déjà réalisés : tous les appareils, les soins. et aujourd’hui, on peut guérir de plus en plus de gens.

De technologie is relatief veilig als ze wordt gebruikt door ervaren chirurgen, maar vandaag bestaat er geen duidelijk bewijs dat ze ook echt meer voordelen biedt dan de gebruikelijke chirurgie.
Cette technologie est relativement sûre lorsqu’elle est employée par des chirurgiens expérimentés, mais on ne dispose pas encore aujourd’hui de preuves évidentes qu’elle apporte de véritables avantages par rapport à la chirurgie traditionnelle.