Traduction de «verstrekkingen opgenomen onder hoog » (Néerlandais → Français) :

voor de verstrekkingen opgenomen onder hoog technologisch maatwerk;
pour les prestations reprises sous sur mesure high-tech;

voor de verstrekkingen opgenomen onder prefab zonder persoonlijk aandeel, behalve de verstrekkingen 677950, 653811, 653833, 653855, 656611, 654570 et 647570 ;
T = 1,641868 EUR pour les prestations reprises sous préfab sans quote-part personnelle, à l'exception des prestation 677950, 653811, 653833, 653855, 656611, 654570 et 647570 ;

III. Verstrekkingen opgenomen onder PREFAB 1) Verstrekkingen ZONDER persoonlijk aandeel T = 1,554340 EUR
III. Prestations reprises sous PREFAB 1) Prestations SANS quote-part personnelle T = 1,554340 EUR

voor de verstrekkingen opgenomen onder prefab met persoonlijk aandeel, behalve de verstrekkingen 646951, 646973, 646995, 647533, 647555, 647592 en 647614;
pour les prestations reprises sous préfab avec quote-part personnelle à l'exception des prestations 646951, 646973, 646995, 647533, 647555, 647592 et 647614;

voor de verstrekkingen opgenomen onder prefab met persoonlijk aandeel, behalve de verstrekkingen 655690, 649434, 645175, 646973, 646995, 647592, 646951, 647533, 647555 en 647614 ;
pour les prestations reprises sous préfab avec quote-part personnelle à l'exception des prestations 655690, 649434, 645175, 646973, 646995, 647592, 646951, 647533, 647555 et 647614 ;

III. Verstrekkingen opgenomen onder PREFAB 1) Verstrekkingen ZONDER persoonlijk aandeel T = 1,615694 EUR
III. Prestations reprises sous PREFAB 1) Prestations SANS quote-part personnelle T = 1,615694 EUR

III. Verstrekkingen opgenomen onder PREFAB 1) Verstrekkingen ZONDER persoonlijk aandeel T = 1,589468 EUR
III. Prestations reprises sous PREFAB 1) Prestations SANS quote-part personnelle T = 1,589468 EUR

Er wordt voorzien dat elk van de verrichte verstrekkingen op het bewijsstuk wordt opgenomen met zijn bedrag en onder de vorm zoals voorzien op het getuigschrift voor verstrekte hulp of van aflevering of het gelijkwaardig document, met name door hun rangnummer in de nomenclatuur of op de manier die is vastgesteld in een verordening van het Verzekeringscomité voor de verstrekkingen opgenomen in de nomenclatuur, en in ieder geval door een omschrijving voor de verstrekkingen die geen aanleiding geven tot een tegemoetkoming van de verplichte verzekering.
Il est prévu que chacune des prestations effectuées est reprise sur le document justificatif avec son montant et sous la forme telle que prévue sur l’attestation de soins donnés ou de fournitures ou le document équivalent, c’est-à-dire par le numéro d’ordre à la nomenclature ou de la manière déterminée dans un règlement pris par le Comité de l’assurance pour les prestations reprises à la nomenclature, et, en tout cas, par un libellé pour les prestations ne donnant pas lieu à intervention de l’assurance obligatoire.

De speciale verstrekkingen worden vanaf 1 januari 2012 geïndexeerd met 1 % met uitzondering van het honorarium voor de CT verstrekkingen, de nomenclatuurverstrekkingen voor de urgentiegeneeskunde (art 25, § 3bis) en anesthesiologieverstrekkingen opgenomen onder artikel 12, § 1, a), die gehandhaafd blijven op het niveau van 31 december 2011.
Les prestations spéciales seront indexées à partir du 1 er janvier 2012 à concurrence de 1 % à l’exception des honoraires pour les prestations CT, les prestations de nomenclature pour la médecine d’urgence (article 25, § 3bis) et les prestations d’anesthésie reprises à l’article 12, § 1 er , a), qui sont maintenues au niveau du 31 décembre 2011.

15.1.2. Curatieve tandverzorging Onder curatieve tandverzorging verstaat men de raadplegingen (met uitzondering van die opgenomen in punt 15.1.1.), het trekken van tanden, de bewarende tandverzorging, de mondradiologie, de kleine mondchirurgie, de supplementen voor dringende technische verstrekkingen en dringende raadplegingen.
15.1.2. Soins dentaires curatifs On entend par soins dentaires curatifs, les consultations (à l’exception de celles reprises au point 15.1.1. ), l’extraction dentaire, les soins dentaires conservateurs, la radiologie buccale, la petite chirurgie buccale, les suppléments pour prestations techniques urgentes et consultations d’urgence.