Traduction de «verstrekking duurt minstens 60 minuten » (Néerlandais → Français) :

Deze verstrekking duurt minstens 60 minuten.
Cette prestation dure au moins 60 minutes.

Deze verstrekking duurt minstens 30 minuten.
Cette prestation dure au moins 30 minutes.

Grondig poetsen duurt minstens twee minuten, ideaal gezien drie minuten.
Un brossage minutieux dure au moins 2 minutes, idéalement, 3 minutes.

Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik: Duur van de infusie Aanbevolen wordt de infusie minstens 30 minuten te laten lopen voor 250 mg en minstens 60 minuten voor 500 mg Levofloxacine EG 5 mg/ml oplossing voor infusie.
Mises en garde spéciales et précautions d’emploi: Durée de la perfusion Il faut respecter la durée recommandée de perfusion d’au moins 30 minutes pour une dose de 250 mg ou d’au moins 60 minutes pour une dose de 500 mg de Levofloxacine EG 5 mg/ml solution pour perfusion.

Deze maatregelen richten zich op de oorzaak van de overschrijding van de technische ramingen. Een toename van de individuele behandelingszittingen van minstens 60 minuten niet gecompenseerd door een evenredige daling van de individuele behandelingszittingen van minstens 30 minuten.
Ces mesures tendent à remédier aux causes du dépassement des estimations techniques, qui s’explique par une augmentation des séances de traitement individuelles de minimum 60 minutes qui n’est pas compensée par une diminution proportionnelle des séances de traitement individuelles de moins de 30 minutes.

Een zak met 250 mg (50 ml) moet door middel van een infusie van minstens 30 minuten worden toegediend en een zak met 500 mg (100 ml) moet door middel van een infusie van minstens 60 minuten worden toegediend.
Une poche contenant 250 mg (50 ml) doit s’administrer en perfusion pendant au moins 30 minutes et une poche contenant 500 mg (100 ml) doit s’administrer en perfusion pendant au moins 60 minutes.

Soorten zittingen Individuele zittingen (in kabinet, thuis, op school, bij gehospitaliseerden) van 30 of 60 minuten. Collectieve zittingen (minstens 60 minuten).
Types de séance Séances individuelles (au cabinet, à domicile, à l’école, pour des bénéficiaires hospitalisés) de 30 ou 60 minutes Séances collectives (au moins 60 minutes).

}} collectieve zittingen (minstens 60 minuten).
}} séances collectives de 60 minutes au moins.

nieuwe verstrekkingen in de “Fb-lijst” voor 20 zittingen na de eerste 60 zittingen van het kalenderjaar, met een specifiek terugbetalingsniveau nieuwe verstrekkingen van 45 minuten in subacute situaties na het verblijf van de rechthebbende in een ziekenhuis of revalidatiecentrum voor bepaalde aandoeningen uit de “E-lijst” nieuwe verstrekkingen met een duur van minimaal 60 minuten en bestaande uit minstens twee verschillende behandelingsperioden op dezelfde dag bij brochopulmonale surinfecties voor de bepaalde aandoeningen uit de " E-lijst" .
nouvelles prestations dans la “liste Fb” pour 20 séances après les 60 premières séances de l’année civile, avec un niveau de remboursement spécifique nouvelles prestations de 45 minutes dans des situations subaiguës après le séjour du bénéficiaire en hôpital ou en centre de revalidation pour certaines pathologies de la “liste-E” nouvelles prestations qui atteignent une durée de 60 minutes minimum et comportant au moins deux périodes distinctes de traitement au même jour dans les situations de surinfection broncho-pulmonaire pour certaines pathologies de la “liste-E”.

Voor de bepaling van het gemiddeld aantal verstrekkingen per dag stemt de verstrekking met een minimumduur van 60 minuten persoonlijke betrokkenheid van de kinesitherapeut overeen met twee verstrekkingen waarvoor een globale gemiddelde duur van 30 minuten persoonlijke betrokkenheid van de kinesitherapeut is vereist.
Pour la détermination du nombre moyen de prestations par journée, la prestation d'une durée de minimum 60 minutes d'apport personnel du kinésithérapeute vaut deux prestations pour lesquelles une durée globale moyenne de 30 minutes d'apport personnel du kinésithérapeute est exigée.