Traduction de «infusie minstens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

infusie | toedienen van vloeistoffen
injection | injection

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

complicaties na infusie, transfusie en therapeutische injectie
Complications consécutives à une injection thérapeutique, une perfusion et une transfusion

falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens infusie of transfusie
échec de précautions stériles pendant une infusion ou une transfusion

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens infusie of transfusie
corps étranger laissé dans le corps pendant une infusion ou une transfusion

luchtembolie na infusie, transfusie en therapeutische injectie
Embolie gazeuse consécutive à une injection thérapeutique, une perfusion et une transfusion

vasculaire complicaties na infusie, transfusie en therapeutische injectie
Complications vasculaires consécutives à une injection thérapeutique, une perfusion et une transfusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik: Duur van de infusie Aanbevolen wordt de infusie minstens 30 minuten te laten lopen voor 250 mg en minstens 60 minuten voor 500 mg Levofloxacine EG 5 mg/ml oplossing voor infusie.
Mises en garde spéciales et précautions d’emploi: Durée de la perfusion Il faut respecter la durée recommandée de perfusion d’au moins 30 minutes pour une dose de 250 mg ou d’au moins 60 minutes pour une dose de 500 mg de Levofloxacine EG 5 mg/ml solution pour perfusion.

Duur van de infusie Aanbevolen wordt de infusie minstens 30 minuten te laten lopen voor 250 mg en minstens 60 minuten voor 500 mg Tavanic.
Durée de perfusion Il est recommandé d’observer la durée de perfusion qui doit être d’au moins 30 minutes pour 250 mg (50 ml de solution pour perfusion) et 60 minutes pour 500 mg de Tavanic (100 ml de solution pour perfusion).

Korte intraveneuze infusie (minstens 30 minuten): 2 g Rocephine verdunnen in 40 ml van een van de volgende oplossingen (zonder calcium): Water voor bereidingen voor injectie; Natriumchloride 0,9%; Natriumchloride 0,45% + glucose 2,5%; Glucose 5%; Glucose 10%; Dextraan 6% in glucose 5%; Hydroxyethylcellulose 6-10%.
Perfusion intraveineuse brève (au moins 30 minutes) : Diluer 2 g de Rocephine dans 40 ml d'un des solutés suivants (sans calcium) : Eau pour préparations injectables; Chlorure de sodium à 0,9 %; Chlorure de sodium à 0,45 % + glucose à 2,5 %; Glucose 5 %; Glucose 10 %; Dextran 6 % dans du glucose 5 %; Hydroxyethylcellulose 6-10 %.

Korte intraveneuze infusie (minstens 30 minuten) : 2 g Rocephine verdunnen in 40 ml van één van de volgende oplosmiddelen (zonder calcium) :
Injection intraveineuse : Diluer 1 g de Rocephine dans 10 ml d'eau pour préparations injectables et injecter en 2 à 4 minutes.

Korte intraveneuze infusie (minstens 30 minuten).
Perfusion intraveineuse brève (au moins 30 minutes).

Een zak met 250 mg (50 ml) moet door middel van een infusie van minstens 30 minuten worden toegediend en een zak met 500 mg (100 ml) moet door middel van een infusie van minstens 60 minuten worden toegediend.
Une poche contenant 250 mg (50 ml) doit s’administrer en perfusion pendant au moins 30 minutes et une poche contenant 500 mg (100 ml) doit s’administrer en perfusion pendant au moins 60 minutes.

Parenteraal vancomycine mag uitsluitend worden toegediend als een trage intraveneuze infusie (niet sneller dan 10 mg/min - gedurende minstens 60 min) die voldoende verdund is (minstens 500 mg/100 ml of minstens 1000 mg/200 ml).
La vancomycine à administration parentérale ne doit être injectée qu’en perfusion intraveineuse lente (pas plus de 10 mg/min – en au moins 60 min) et sous une forme suffisamment diluée (au moins 500 mg/100 ml ou au moins 1000 mg/200 ml).