Traduction de «vers bevroren humaan plasma » (Néerlandais → Français) :

FACTANE is een gelyofiliseerd anti-hemofilie A preparaat dat bestaat uit een proteïnefractie bereid uit een pool van vers bevroren humaan plasma.
FACTANE est une préparation antihémophilique A lyophilisée composée d'une fraction protéique préparée à partir d'un pool de plasma humain fraîchement congelé.

PPSB Solvent Detergent wordt bereid uit een pool van humaan vers bevroren plasma.
PPSB Solvent Detergent est préparé à partir d’un pool de plasma humain frais congelé.

Het gaat om concentraten van albumine, zowel 5% als 20 % geconcentreerd, de SOPP (afkorting van stabiele gepasteuriseerde oplossingen van plasmaproteïnen), en vers bevroren plasma (Engelse term: fresh frozen plasma).
Il s’agit des concentrés d’albumine - 5% ou 20 % -, les SSPP (abréviation de " solutions stables pasteurisées de protéines plasmatiques" ), ainsi que le plasma frais congelé (en anglais: fresh frozen plasma).

In deze gevallen wordt geadviseerd tevens vers bevroren plasma toe te dienen.
Il est alors conseillé d'administrer du plasma frais congelé.

PPSB Solvent Detergent (dosering: zie schema) of, in geval van massaal bloedverlies, vers-bevroren plasma toedienen
administrer PPSB Solvent Detergent (dose: voir schéma) ou, en cas d'hémorragie massive, du plasma frais congelé

In deze gevallen wordt geadviseerd tevens vers-bevroren plasma toe te dienen.
Il est alors conseillé d'administrer du plasma frais congelé.

Albumine-preparaten, SOPP en vers bevroren plasma Gewijzigde vergoedingsmodaliteiten
Concentrés d’albumine, de la SSPP et du plasma frais congelé : Modification des modalités de remboursement

Albumine-preparaten, SOPP en vers bevroren plasma Wijzigingen op 1 juli 2006
Des concentrés d’albumine, de la SSPP et du plasma frais congelé : Modifications au 1er juillet 2006

* Eén Bethesda-eenheid (BE) wordt gedefinieerd als de hoeveelheid antistof die 50 % van de FVIII-activiteit van normaal vers humaan plasma remt na een incubatietijd van 2 uur bij 37°C.
* 1 unité de Bethesda (UB) est la quantité d’anticorps qui inhibe 50 % de l’activité FVIII d’un plasma frais humain normal après incubation pendant 2 heures à 37°C.

Bij patiënten die behandeld worden met MAREVAN en die een dringende chirurgische interventie moeten ondergaan, kunnen de stollingparameters tot normale waarden worden teruggebracht door toedienen van vers volbloed, vers plasma of van bevroren plasmaconcentraat (of van PPSB-complex).
Chez des patients traités par MAREVAN devant subir une intervention chirurgicale urgente, les paramètres de la coagulation peuvent être ramenés à des valeurs normales par administration de sang total frais, de plasma frais ou de concentrés plasmatiques congelés (ou de complexe PPSB).