Vertaling van "veroorzaakt bij nakomelingen van patiënten behandeld met alkeran " (Nederlands → Frans) :

Omwille van zijn mutagene eigenschappen en zijn structurele gelijkenis met gekende teratogene producten, is het mogelijk dat melfalan congenitale malformaties veroorzaakt bij nakomelingen van patiënten behandeld met Alkeran.
En raison de ces propriétés mutagènes et de sa similitude structurelle avec des produits tératogènes connus, le melphalan est susceptible de provoquer des malformations congénitales dans la descendance de patients traités par Alkeran.

Alkeran tabletten: maagdarmstelselaandoeningen zoals nausea en braken komen voor bij ongeveer 30 % van de patiënten behandeld met Alkeran.
Alkeran comprimés : Des troubles gastro-intestinaux tels que des nausées et des vomissements se manifestent chez environ 30 % des patients traités par l'Alkeran.

- Er werden gevallen van kanker gemeld bij bepaalde patiënten behandeld met Alkeran.
- Des cas de cancer ont été rapportés chez certains patients traités par Alkeran

Fertiliteit: Bij premenopauzale patiënten veroorzaakt Alkeran onderdrukking van de ovariumfunctie, met als gevolg amenorree bij een aanzienlijk aantal patiënten.
Fertilité : Chez des patientes en pré-ménopause, Alkeran provoque une suppression de la fonction ovarienne résultant en des aménorrhées chez un nombre significatif de patientes.

Daarom is het mogelijk dat Alkeran een tijdelijke of blijvende steriliteit veroorzaakt bij mannelijke patiënten.
Pour cette raison, il est possible qu’Alkeran puisse engendrer une stérilité temporaire ou permanente chez les patients masculins.

De nakomelingen van 302 patiënten behandeld met lincomycine in verschillende stadia van de zwangerschap toonden geen toenamen in geboorteafwijkingen of vertraagde ontwikkeling vergeleken met een controlegroep tot 7 jaar na de geboorte.
Les enfants nés de 302 patientes traitées par la lincomycine à différents stades de la grossesse n’ont pas montré plus d’anomalies néonatales ni retard de croissance par rapport à un groupe témoin et ce jusqu’à 7 ans après la naissance.

Alkeran moet met omzichtigheid toegediend worden aan patiënten die onlangs behandeld werden met radiotherapie of chemotherapie, omwille van het risico op toegenomen beenmergtoxiciteit.
Alkeran sera administré avec précaution à des patients ayant été récemment traités par radiothérapie ou chimiothérapie, en raison du risque d'une toxicité augmentée pour la moelle osseuse.

Angio-oedeem Angio-oedeem, inclusief zwelling van de larynx en glottis, die obstructie van de luchtweg en/of zwelling van het gelaat, de lippen, farynx en/of tong veroorzaakt, werd gemeld bij patiënten die met valsartan werden behandeld.
Angiœdèmes Des angiœdèmes, y compris un gonflement du larynx et de la glotte, entrainant une obstruction des voies aériennes et/ou un gonflement du visage, des lèvres, du pharynx et/ou de la langue ont été rapportés chez des patients traités par le valsartan.

Klinische ervaring Het TOBI Podhaler Fase III klinisch ontwikkelingsprogramma bestaat uit twee studies en 612 behandelde patiënten met een klinische diagnose van CF, bevestigd door kwantitatieve pilocarpine iontoforese zweetchloridetest, of een goed gekarakteriseerde ziekte die mutaties veroorzaakt in elk cystic fibrosis transmembraanregulator- (CFTR) gen, of afwijkende transepitheliaal potentiaalverschillen in de neus kenmerkend voor CF.
Expérience clinique Le programme de développement clinique de phase III de TOBI Podhaler est composé de deux études avec 612 patients traités présentant un diagnostic clinique de mucoviscidose, confirmé par un test de la sueur quantitatif par ionophorèse de la pilocarpine ou la présence d'une maladie bien caractérisée responsable de mutations dans chaque gène CFTR (Cystic Fibrosis Transmembrane Regulator), ou une différence anormale de potentiel transépithélial nasal caractéristique de la mucoviscidose.