Vertaling van "verminderde betrouwbaarheid is imminent vanwege " (Nederlands → Frans) :

Het risico van verminderde betrouwbaarheid is imminent vanwege het naderende 7-daagse tabletvrije interval.
Le risque de diminution de la fiabilité est imminent en raison de la proximité de l’intervalle de 7 jours sans comprimés.

Dag 18-24 Het risico op verminderde betrouwbaarheid is hoger vanwege het aanstaande placebotabletinterval.
Jour 18-24 Le risque de réduction de la fiabilité est plus élevé en raison de l’imminence de la phase des comprimés placebo jaunes.

Vanwege de naderende 7-daagse tabletvrije periode dreigt het gevaar van verminderde betrouwbaarheid.
En raison de la période imminente de 7 jours sans comprimés, il existe un risque de moindre fiabilité.

Vanwege de naderende placebofase dreigt het gevaar van verminderde betrouwbaarheid.
Le risque de moindre fiabilité est important en raison de la proximité de la période de prise des comprimés placebos.

Week 3 Vanwege de naderende 7-daagse tabletvrije periode dreigt het gevaar van verminderde betrouwbaarheid.
Semaine 3 Le risque de diminution de la fiabilité est maximum en raison de la proximité de l'intervalle libre de 7 jours sans comprimés.