Traduction de «risico van verminderde betrouwbaarheid is imminent vanwege » (Néerlandais → Français) :

Het risico van verminderde betrouwbaarheid is imminent vanwege het naderende 7-daagse tabletvrije interval.
Le risque de diminution de la fiabilité est imminent en raison de la proximité de l’intervalle de 7 jours sans comprimés.

Dag 18-24 Het risico op verminderde betrouwbaarheid is hoger vanwege het aanstaande placebotabletinterval.
Jour 18-24 Le risque de réduction de la fiabilité est plus élevé en raison de l’imminence de la phase des comprimés placebo jaunes.

Dag 15-24 Het risico van verminderde betrouwbaarheid dreigt door de naderende placebotabletfase.
Jour 15 à 24 Le risque de diminution de la fiabilité est imminent en raison de la proximité de la phase placebo.

Er is een risico op verminderde betrouwbaarheid gezien het aankomende tabletvrije interval van 7 dagen.
Le risque de réduction de la fiabilité est imminent étant donné la proximité de l’intervalle de 7 jours sans comprimés.

Er is een risico op verminderde betrouwbaarheid gezien de aankomende fase van placebotabletten van 7 dagen.
Le risque de diminution de l'activité contraceptive est maximal en raison de la proximité de la prise des 7 jours de comprimés placebos.

Vanwege de naderende 7-daagse tabletvrije periode dreigt het gevaar van verminderde betrouwbaarheid.
En raison de la période imminente de 7 jours sans comprimés, il existe un risque de moindre fiabilité.

Vanwege de naderende placebofase dreigt het gevaar van verminderde betrouwbaarheid.
Le risque de moindre fiabilité est important en raison de la proximité de la période de prise des comprimés placebos.

Hydrochloorthiazide mag niet worden gebruikt voor gestationeel oedeem, gestationele hypertensie of pre-eclampsie vanwege het risico op verminderd plasmavolume en placentale hypoperfusie, zonder gunstig effect op het verloop van de aandoening.
L’hydrochlorothiazide ne doit pas être utilisé pour traiter l’œdème gestationnel, l’hypertension gestationnelle ou la prééclampsie en raison du risque de diminution de la volémie et de l’hypoperfusion placentaire, sans effet bénéfique sur l’évolution de la maladie.

Maaglediging en motiliteitsstoornissen Tabletten met gereguleerde afgifte (MR-tabletten) worden niet aanbevolen bij patiënten met een verhoogde maag-darmmotiliteit, i.e. chronische diarree. Vanwege het risico op een verminderde cortisolblootstelling moeten deze patiënten andere hydrocortisonpreparaten krijgen.
Vidange gastrique et troubles de la motilité L'administration de comprimés à libération modifiée n'est pas recommandée chez les patients souffrant d’hypermotilité gastro-intestinale, c'est-à-dire de diarrhées chroniques, en raison du risque d'exposition altérée au cortisol. D'autres formes d'hydrocortisone doivent être utilisées chez ces patients.