Vertaling van "verlichten " (Nederlands → Frans) :

De Onafhankelijke Ziekenfondsen verlichten de administratieve werklast van de huisartsen | MLOZ
Les Mutualités Libres diminuent la charge administrative des généralistes | MLOZ

50 Geneesmiddelen 51 Antiartrosemiddelen 54 Gewrichtsspoeling 54 Injecties met hyaluronzuur 55 Laatste redmiddel: chirurgie 56 Revalidatie 56 Enkele thuisoefeningen 57 Om uw knieën te verlichten 58 Om uw heupen te verlichten 61 Een beetje van alles 63 Enkele onderzoekssporen 64
50 Les médicaments 51 Les anti-arthrosiques 54 Le nettoyage de l’articulation 55 L’injection d’acide hyaluronique 55 Dernier recours : la chirurgie 56 Rééduquer 57 Quelques exercices à faire chez soi 57 Pour soulager le genou 58 Pour soulager la hanche 61 Un peu de tout. 63 Quelques pistes de recherche 64

De administratieve werklast van de huisartsen verlichten
Moins de charge administrative pour les généralistes

De administratieve werklast van de huisartsen verlichten | MLOZ
Moins de charge administrative pour les généralistes | MLOZ

De factuur van de chronisch zieken verlichten
Alléger la facture des malades chroniques

Dit programma heeft in ons land betrekking op bijna 1,3 miljoen vrouwen. Het programma heeft als doel de behandeling te verlichten van tumoren die in een vroegtijdig stadium worden vastgesteld en, uiteraard, om het aantal sterfgevallen ten gevolge van borstkanker terug te dringen.
En Belgique, près de 1.300.000 femmes sont concernées par ce programme dont l’objectif est d’alléger le traitement des tumeurs diagnostiquées à un stade précoce et, bien sûr, de diminuer la mortalité par cancer du sein.

Om deze klachten te verlichten, zullen de patiënten opnieuw pijnstillers gebruiken en komen ze zo in een vicieuze cirkel terecht”.
Pour soulager ces plaintes, les patients vont à nouveau utiliser des analgésiques et entrent ainsi dans un cercle vicieux ».

Zo kunnen warmtebehandelingen of massages op bepaalde momenten de pijn wat helpen verlichten.
Ainsi, les traitements par la chaleur ou encore les massages peuvent aussi, à certains moments, contribuer à soulager quelque peu la douleur.

Om uw heupen te verlichten Oefening 1: Ga plat op uw buik liggen op bed en steun op uw ellebogen, zodat uw heupen in strekstand (extensie) komen te staan en lichtjes naar achteren gebogen zijn.
Pour soulager la hanche Exercice 1 : Couchez-vous sur votre lit à plat ventre, entièrement, et placez-vous en appui sur les coudes, afin de mettre la hanche en extension, légèrement fléchie vers l’arrière.

De arts beschikt vooral over oplossingen om de pijn en de stijfheid te verlichten met behulp van geneesmiddelen.
Le médecin dispose surtout de solutions pour soulager la douleur et la raideur à l’aide de médicaments.