Traduction de «verklarende factor worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

congenitale afibrinogenemie | deficiëntie van | AC globuline | deficiëntie van | proaccelerine | deficiëntie van factor | I [fibrinogeen] | deficiëntie van factor | II [protrombine] | deficiëntie van factor | V [labiel] | deficiëntie van factor | VII [stabiel] | deficiëntie van factor | X [Stuart-Prower] | deficiëntie van factor | XII [Hageman] | deficiëntie van factor | XIII [fibrinestabiliserend] | dysfibrinogenemie (congenitaal) | hypoproconvertinemie | ziekte van Owren
Afibrinogénémie congénitale Carence en:AC-globuline | proaccélérine | Carence en facteur:I [fibrinogène] | II [prothrombine] | V [labile] | VII [stable] | X [Stuart-Prower] | XII [Hageman] | XIII [stabilisant de la fibrine] | Disfibrinogénémie (congénitale) Hypoproconvertinémie Maladie de Owren

Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

gecombineerde deficiëntie van factor V en factor VIII
déficit combiné en facteurs V et VIII

anemie van | Addison | anemie van | Biermer | congenitale 'intrinsic factor'-deficiëntie | pernicieuze anemie (congenitaal)
Anémie (de):Addison | Biermer | pernicieuse (congénitale) | Carence congénitale en facteur intrinsèque

multiple sclerose, ichthyosis, factor VIII-deficiëntiesyndroom
syndrome de sclérose en plaques-ichtyose-déficit en facteur VIII

hereditaire factor VIII-deficiëntie
carence héréditaire en facteur VIII

antinucleaire factor positief
anticorps antinucléaires positifs

intrinsieke factor
facteur intrinsèque

factor V Leiden-mutatie
mutation du facteur V de Leiden

anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van tekort aan 'intrinsic factor'
Anémie par carence en vitamine B12 due à une carence en facteur intrinsèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is alleen zo dat de actuele wetenschappelijke kennis ons niet toelaat om te zeggen dat de blootstelling aan zwakke elektromagnetische velden de (enige) verklarende factor zou zijn.
C’est seulement que les connaissances scientifiques actuelles ne nous permettent pas de dire que l’exposition aux champs électromagnétiques à de faibles niveaux serait le (seul) facteur en cause de ces plaintes.

De respiratoire infecties zijn de belangrijkste verklarende factor voor de variantie in de voorschrijfvolumes van antibiotica.
Les infections respiratoires sont le facteur explicatif le plus important pour la variance dans les volumes de prescription des antibiotiques.

belangrijkste verklarende factor voor de verschillen in de graad van informatisering
Facteur le plus important expliquant les différences de niveau d’informatisation

Wat de invaliditeit betreft, wordt in het RIZIV-rapport gewezen op het volgende (vertaling): “verklarende factor voor de toename van het aantal invaliden is de invaliditeitsgraad.
En ce qui concerne l’invalidité, le rapport INAMI signale qu’un “facteur permettant d’expliquer l’augmentation du nombre d’invalides est le taux d’invalidité.

- Een tweede verklarende factor is het feit dat de populatie die kans heeft om invalide te worden, de uitkeringsgerechtigden, de laatste jaren enorm is toegenomen.
- Un deuxième facteur explicatif est le fait que la population qui risque d’être invalide, les titulaires indemnisables, a énormément augmenté ces dernières années.

Een tweede mogelijke verklarende factor voor de evolutie van het aantal invaliden, buiten de verhoging van de pensioenleeftijd, is de evolutie van het aantal uitkeringsgerechtigden.
Un deuxième facteur permettant d’expliquer l’évolution du nombre d’invalides, hormis le relèvement de l’âge de la pension, est l’évolution du nombre de titulaires indemnisables.

De belangrijkste verklarende factor blijft de vraag op wereldschaal.
Le facteur explicatif dominant reste la demande mondiale.

Geen van de onderzochte variabelen - sociaal-economische, sociaal-professionele- kan als een verklarende factor worden beschouwd.
Ce rapport (novembre 2011) analyse la relation entre la participation au dépistage et plusieurs variables: statut socio-économique, statut socio-professionnel, catégorie de revenus, composition de ménage, co-morbidité.

De 2 e verklarende factor is te vinden in de aard van de arbeid die beide beroepsgroepen verrichten.
La nature du travail effectué par chacun de ces 2 groupes constitue le 2 e facteur explicatif.

Hieruit blijkt dat de verhoging van de pensioenleeftijd niet de enigste verklarende factor kan zijn om het gestegen aantal invaliden te verklaren.
Il en ressort que le relèvement de l’âge de la pension ne peut pas être le seul facteur permettant d’expliquer le nombre accru d’invalides.