Vertaling van "addison " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Addison-crisis
Crise addisonienne

ziekte van Addison door auto-immuniteit
maladie d'Addison due à l' auto-immunité

adrenoleukodystrofie [Addison-Schilder] | deficiëntie van carnitine-palmitoyltransferase in spieren
Adrénoleucodystrophie [Addison-Schilder] Carence en carnitine palmityltransférase musculaire

syndroom van Waterhouse-Friderichsen (door meningokokken) (A39.1) | tuberculeuze ziekte van Addison (A18.7)
Maladie d'Addison tuberculeuse (A18.7+) Syndrome de Waterhouse-Friderichsen (méningococcique) (A39.1+)

auto-immune adrenalitis | ziekte van Addison
Maladie d'Addison Surrénalite auto-immune

ziekte van Addison, tuberculeus
Maladie d'Addison tuberculeuse

anemie van | Addison | anemie van | Biermer | congenitale 'intrinsic factor'-deficiëntie | pernicieuze anemie (congenitaal)
Anémie (de):Addison | Biermer | pernicieuse (congénitale) | Carence congénitale en facteur intrinsèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere oorzaken van hyperkaliëmie zijn onder andere: overmatige inname van kalium via het dieet [voedingsmiddelen met hoog kaliumgehalte zijn: bepaalde zoutsubstituten, vijgen, zeewier, chocolade, zemelen en tarwekiemen, bepaalde groenten (o.a. spinazie, tomaten, wortelen, aardappelen, broccoli, champignons) en fruitsoorten (o.a. bananen, kiwi, mango)]; bloedtransfusie (door hemolyse); hypoaldosteronisme (bv. bij diabetische nefropathie, chronisch nierfalen of gebruik van NSAID’s); bijnierinsufficiëntie (bv. bij ziekte van Addison), te vlugge intraveneuze toediening van kalium bv. bij hypokaliëmie; toediening van totale parenterale voeding met hoge concentratie aan kalium; shift van kalium van intracellulair naar extracellulair (bv. bij rhabdomyolyse, tumor-lysis- syndroom, acidose, zware inspanning).
D’autres causes d’hyperkaliémie sont entre autres: uneconsommation excessive de potassium dans le régime alimentaire [des denrées alimentaires à teneur élevée en potassium sont: certains substituts de sel, les figues, les algues marines, le chocolat, le son et les germes de blé, certains légumes (entre autres épinards, tomates, carottes, pommes de terre, brocolis, champignons) et certains fruits (entre autres les kiwis, les bananes, les mangues)]; une transfusion sanguine (suite à une hémolyse); un hypoaldostéronisme (p.ex. en cas de néphropathie diabétique, d’insuffisance rénale chronique ou d’utilisation d’AINS); une insuffisance surrénale (p. ex. dans la maladie d’Addison), l’administration intraveineuse trop rapide de potassium, p. ex. en cas d’hypokaliémie; l’administration d’une alimentation parentérale totale hautement concentrée en potassium; le passage de potassium du liquide intracellulaire vers le liquide extracellulaire (p. ex. en cas de rhabdomyolyse, de syndrome de lyse tumorale, d’acidose, d’effort intensif).

Solucortef 50 mg/6-8h indien etomidaat, als potentiële Addison
Solucortef 50 mg/6-8h si étomidate, si Addison potentiel

Bijnierschorsinsufficiëntie (waaronder primaire insufficiëntie en ziekte van Addison) is een aandoening
compris l’insuffisance primaire ou maladie d’Addison) est une affection dans laquelle les glandes

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer zelden: Klinisch syndroom # (zwakte, uitgesproken moeheid, anorexia, gewichtsverlies, nausea en braken en hyperpigmentatie van de huid) gelijkend op een bijnierschorsinsufficiëntie (ziekte van Addison) maar zonder biochemische tekenen van bijnierschorsinsufficiëntie, hyperpigmentatie van de slijmvliezen of alopecia (Zie Huid- en onderhuidaandoeningen)
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très rare: Syndrome clinique # (faiblesse, fatigue intense, anorexie, perte de poids, nausées et vomissements et hyperpigmentation cutanée) ressemblant à une insuffisance cortico-surrénale (maladie d’Addison) mais sans signes biochimiques de suppression cortico-surrénale, hyperpigmentation des muqueuses ou alopécie (Voir Affections de la peau et du tissu sous-cutané)

De stopzetting van fluconazol brengt een tijdelijke toename teweeg van de activiteit van CYP3A4, die op zijn beurt kan leiden tot een versnelde afbraak van prednisone en daardoor een Addison-crisis kan veroorzaken.
L’arrêt du fluconazole provoque une augmentation transitoire de l’activité du CYP3A4, susceptible d’entraîner une dégradation accrue de la prednisone et de précipiter une crise d’Addison.

In de geneeskunde : collapsus bij myocardinfarct, anafylactische shock, coma (Addison coma, barbituraat coma, enz.), toxicoinfectieuze shock, syndroom van Waterhouse-Friderichsen, shocktoestanden bij acute pancreatitis.
En médecine : Collapsus en cas d’infarctus du myocarde; choc anaphylactique; coma (coma d’Addison, coma dû aux barbituriques, etc...); choc toxi-infectieux; syndrome de Waterhouse-Friderichsen; états de choc en cas de pancréatite aiguë.

Acute glomerulonephritis, ernstige nier- of leverinsufficiëntie, ernstige of resistente hypokaliëmie, overgevoeligheid voor sulfonamiden; hypercalciëmie; ziekte van Addison; zwangerschap en borstvoeding (clopamide).
Glomérulonéphrite aiguë, insuffisance rénale ou hépatique grave, hypokaliémie sévère ou résistante, hypersensibilité aux sulfonamides; hypercalcémie; maladie d'Addison, grossesse et allaitement (clopamide). Asthme bronchique, insuffisance cardiaque réfractaire aux digitaliques, coeur pulmonaire,

worden gebruikt bij honden met de ziekte van Addison of hypoadrenocorticisme (een aandoening
administré aux chiens souffrant de la maladie d'Addison ou hypoadrénocorticisme (une maladie dans

- U heeft de ziekte van Addison.
- Si vous avez la maladie d’Addison.

Corticosteroïden, tetracosactide (systemisch) (met uitzondering van hydrocortison toegepast als substituut bij de ziekte van Addison) Een vermindering van het antihypertensieve effect (corticosteroïdengeïnduceerde zout/volume retentie)
Corticoïdes, tétracosactide (voie générale) (sauf hydrocortisone employée comme traitement substitutif dans la maladie d’Addison) Réduction de l'effet antihypertenseur (rétention hydrosodée induite par les corticoïdes).