Traduction de «vergeten zijn en naarmate dat dichter » (Néerlandais → Français) :

Het risico van een zwangerschap is groter naarmate er meer tabletten vergeten zijn en naarmate dit dichter bij het normale pilvrije interval is gebeurd.
Plus le nombre de comprimés oubliés est élevé et plus le moment de l’oubli est proche de l’intervalle normal sans prise, plus le risque de grossesse est élevé.

Het risico op een zwangerschap is groter naarmate er meer tabletten vergeten zijn en naarmate dat dichter bij het normale pilvrije interval is gebeurd.
Plus le nombre de comprimés oubliés est élevé et plus le moment de l’oubli est proche de l’intervalle normal sans prise, plus le risque de grossesse est élevé.

Het risico op een zwangerschap is groter naarmate er meer tabletten vergeten zijn en en hoe dichter ze bij de fase van de placebotabletten liggen.
Le risque de grossesse est d'autant plus élevé que le nombre de comprimés oubliés est important ou que la date de l'oubli est proche de la phase de comprimés placebos.

Het grote aandeel van de uitgaven van de overledenen (in vergelijking met dat van de nietoverleden personen) neemt af, naarmate we dichter bij de grootste consumenten komen.
Toutefois, la forte part des dépenses des décédés (comparée aux non décédés) s’amenuise au fur et à mesure qu’on se rapproche des plus grands utilisateurs de soins de santé.

Hoe meer tabletten zijn vergeten en hoe dichter zij tegen de gebruikelijke tabletvrije periode zitten, hoe hoger het risico van zwangerschap is.
Plus le nombre de comprimés oubliés est important et plus l’oubli est proche de la période d’interruption de la prise, plus le risque de grossesse est grand.

Hoe meer tabletten vergeten zijn en hoe dichter zij bij het normale tabletvrije interval liggen, hoe hoger het risico van een zwangerschap.
Plus grand est le nombre de comprimés oubliés et plus on approche de l’intervalle normal sans comprimés, plus grand est le risque de grossesse.

Hoe meer tabletten vergeten zijn en hoe dichter bij het normale pil-vrije interval, hoe hoger het risico van een zwangerschap.
Plus le nombre de comprimés oubliés est grand et l’intervalle normal sans comprimés est proche, plus le risque de grossesse est élevé.

Hoe meer tabletten vergeten zijn en hoe dichter bij het normale tabletvrije interval, hoe hoger het risico van een zwangerschap.
Plus le nombre de comprimés oubliés est grand et plus l’oubli est proche de l’intervalle normal, plus le risque de grossesse est élevé.