Traduction de «neemt af naarmate » (Néerlandais → Français) :

Het grote aandeel van de uitgaven van de overledenen (in vergelijking met dat van de nietoverleden personen) neemt af, naarmate we dichter bij de grootste consumenten komen.
Toutefois, la forte part des dépenses des décédés (comparée aux non décédés) s’amenuise au fur et à mesure qu’on se rapproche des plus grands utilisateurs de soins de santé.

De kwaliteit van de eicellen neemt af naarmate de vrouw veroudert. Ondanks alle beschikbare nieuwe technieken, zijn we er nog niet in geslaagd de kwaliteit van de eicellen te verbeteren.
La qualité des ovocytes diminue avec l’âge de la femme et malgré toutes les nouvelles techniques disponibles, il n’est pas encore possible d’améliorer la qualité des ovocytes.

Het risico neemt toe naarmate de behandeling langer duurt en neemt af wanneer de behandeling wordt stopgezet.
Ce risque augmente avec la durée du traitement et diminue lorsque le traitement est arrêté.

Het magnetisch veld neemt sterk af naarmate men verder van de bron verwijderd is.
Le champ magnétique diminue fortement à mesure que l'on s'écarte de la source.

De parodontale gezondheidstoestand neemt duidelijk af naarmate de leeftijd toeneemt.
L'état de santé parodontale se dégrade clairement avec l'âge.

Het gebruik neemt daarna af naarmate de kinderen ouder worden tot een minimaal gebruik tijdens de tienerjaren 9,10 .
Ensuite, l’utilisation diminue à mesure que les enfants grandissent, pour atteindre un minimum à l’adolescence 9,10 .

Zo is de kans op vals negatieven met de test van Paul- Bunnell in de eerste week nog 60 % en neemt ze in belangrijke mate af naarmate de ziekteduur langer is.
Ainsi, le risque de faux négatifs selon le test de Paul-Bunnell s'élève à 60 % au cours de la première semaine et diminue considérablement à mesure que le temps passe.

Naarmate de kwetsbaarheid van de oudere toeneemt, neemt de (mond)verzorgingsgraad af (Bots-van ’t Spijker et al, 2006).
A mesure que la vulnérabilité de la personne âgée augmente, le degré de nécessité de soins (bucco-dentaires) augmente également (Botsvan ’t Spijker et al, 2006).