Traduction de «overledenen » (Néerlandais → Français) :

% overledenen in 2010 Nee 16 739 85,3% 88 742 90,4% 184 696 94,1% 1 947 328 99,2% Ja 2 887 14,7% 9 386 9,6% 11 556 5,9% 15 198 0,8%
% de décès dans Non 16 739 85,3% 88 742 90,4% 184 696 94,1% 1 947 328 99,2% l'année 2010 Oui 2 887 14,7% 9 386 9,6% 11 556 5,9% 15 198 0,8%

combinatie van een doelmatig systeem van donoridentificatie en -opsporing en orgaanverkrijging is een van de belangrijkste elementen gebleken om het aantal donaties van overledenen te vergroten. De aanwezigheid in een ziekenhuis van iemand die voor donaties verantwoordelijk is (de transplantatiecoördinator) en tot taak heeft een proactief donoropsporingsprogramma op te zetten, is de belangrijkste stap om het donatieproces te verbeteren en meer donoren te werven.
de détection et d'obtention d'organes apparaît comme un facteur essentiel de l'augmentation du nombre de dons de donneurs décédés. En particulier, la présence dans les hôpitaux d'un responsable des dons d'organes (coordinateur de transplantation), dont la tâche principale consiste à élaborer un système prospectif de détection de donneurs, constitue l'élément le plus important de l'optimisation du don d'organe et de l'augmentation du taux de détection de donneurs.

Aanwezigheid van 365 dagen in 2010, behalve de overledenen en de geboortes in de loop van het jaar :
Présence de 365 jours en 2010, à l’exception des décédés et des naissances en cours d’année :

In de loop van de jaren bleek er een evenwicht te ontstaan, al is het duidelijk dat er een gestadige stijging is van het aantal overledenen.
Au fur et à mesure des années, la proportion s’équilibre, tout en constatant que le nombre d’individus qui décèdent augmente.

Advies van de Hoge Gezondheidsraad betreffende de problematiek van de crematie van overledenen dragers van radioactieve bronnen: bijlagen (HGR 8416)
Avis relatif à la problématique de la crémation de défunts porteurs de sources radioactives : annexes (CSS 8416)

Advies van de Hoge Gezondheidsraad betreffende de problematiek van de crematie van overledenen dragers van radioactieve bronnen (HGR 8416)
Avis relatif à la problématique de la crémation de défunts porteurs de sources radioactives (CSS 8416)

Het grote aandeel van de uitgaven van de overledenen (in vergelijking met dat van de nietoverleden personen) neemt af, naarmate we dichter bij de grootste consumenten komen.
Toutefois, la forte part des dépenses des décédés (comparée aux non décédés) s’amenuise au fur et à mesure qu’on se rapproche des plus grands utilisateurs de soins de santé.

De techniek wordt op punt gesteld in lichamen van overledenen, die hun lichaam aan de wetenschap schonken.
Cette technique a été affinée grâce à des irradiations réalisées sur des personnes décédées, ayant fait don de leur corps à la science.

We kunnen dus niet stellen dat in de deelpopulatie van de grote consumenten (de 1%), de overledenen of de personen die het einde van hun leven bereikt hebben (of ze nu chronisch ziek zijn of niet), gemiddeld meer uitgeven dan de anderen.
Dans la sous-population de grands utilisateurs de soins de santé (les 1%), nous ne pouvons donc pas dire que les décédés ou les personnes en fin de vie (peu importe qu’elles soient malades chroniques ou non) dépensent en moyenne plus que les autres.

In de deelgroep van de 5%, treffen we 21% overledenen aan en zij hebben aanleiding gegeven tot 25,6% van de totale uitgaven van die groep.
Dans le sous-groupe des 5%, nous comptabilisons 21% de décédés et ceux-ci ont généré 25,6% des dépenses totales de ce groupe.