Vertaling van "dichter " (Nederlands → Frans) :

Mocht uit de algemene of gerichte monitoring en/of controle blijken dat er zich problemen stellen met de opsporing van bepaalde antimicrobiële agentia, dan dient de voorgestelde procedure te worden aangepast met invoeging van bv. meerdere sneltesten die bepaalde antibiotica dichter bij de MRL detecteren.
S’il ressort du monitoring général ou ciblé que des problèmes se posent avec la détection de certaines substances antimicrobiennes, la procédure proposée doit être adaptée par l’ajout par exemple de plusieurs tests rapides qui détectent certains antibiotiques plus proche de la MRL.

Orgaandonatie staat dichter bij ons bed dan we denken.
Le don d’organes est plus proche de nous que nous le pensons.

Wegverkeer, industrie, verwarming, allemaal dragen ze bij tot het ontstaan van ozon. Hoe dichter de ozon zich boven het aardoppervlak bevindt, hoe gevaarlijker het is voor de gezondheid.
Le trafic routier, l’industrie, le chauffage domestique… concourent à la formation d’ozone, dangereuse pour la santé, quand il s’agit de l’ozone proche du sol.

- de riffen die door schelpkokerwormen (Lanice conchilega) worden gevormd, bevinden zich in ondiep water, dichter bij de kust.
- Les récifs formés par les chétopodes tubicoles (Lanice conchilega) se trouvent dans les eaux peu profondes, proche du littoral.

Deze bezorgdheid wordt gevoed door wetenschappelijke controverses rond de biologische effecten van zwakke RF straling (niet thermische effecten), en het specifieke karakter van radiogolven waarmee de mens steeds maar dichter in contact komt.
Cette inquiétude est alimentée par des controverses scientifiques au sujet des effets biologiques des rayonnements RF faibles (effets non thermiques) et le caractère spécifique des radio-ondes avec lesquelles l’homme est en contact de plus en plus étroit.

Na een relatieve daling van de aanvragen, waardoor de kromme van de gevalideerde adviezen dichter bij die van de aanvragen komt, wordt op het einde van 2011 een duidelijke stijging waargenomen.
Après une relative baisse des demandes, qui a permis à la courbe des avis validés de se rapprocher de celles des demandes, on assiste en fin d’année 2011 à une nette remontée de celle-ci.

Het Fonds voor de beroepsziekten (FBZ) informeert de burger dichter bij huis — Nederlands
Le Fonds des maladies professionnelles (FMP) informe les citoyens en étant plus proches de chez eux — Français

Het proces dat op gang werd gebracht door een website als PatientsLikeMe is slechts één stap dichter naar de digitalisering van de gezondheid en de geneeskunde, of we dat nu willen of niet.
En fait que les gens le veuillent ou non, ce processus initié par un site comme PatientsLikeMe n'est qu'un pas supplémentaire vers la digitalisation de la santé et de la médecine.

VISTA-LIFE PHARMA DICHTER BIJ DE PATIENT
VISTA-Life Pharma, plus proche des patients

We hebben biodiversiteit dichter bij de mensen gebracht en ze aangezet tot eigen actie.
Nous avons rapproché la biodiversité de la population et incité celle-ci à agir.